Get a Russian Tutor
" в то врем€, как новое поколение ученых увлеченно пыталось найти современные элементы дл€ замены четырех древних, их энтузиазм не остановил их от веры в полностью ошибочные теории.
And while a new generation of scientists were keen to come up with modern elements to replace the four ancient ones, their enthusiasm didn't stop them from buying into completely false theories.
"Если бы не добросовестность, преданность и энтузиазм миссис Джонсон, я бы не добился никакого успеха.
"Were it not "for Mrs. Johnson's conscientiousness, "dedication, and enthusiasm,
- Все нормально, Росс, мне нравится энтузиазм.
- It's okay, Ross. I like the enthusiasm.
- Если бы я не знал тебя лучше, я сказал бы, что твой энтузиазм пошёл на убыль.
If I didn't know you better I'd say your enthusiasm is on the wane.
- И где этот энтузиазм был раньше?
Where was this enthusiasm before? I know, right?
- Больше энтузиазма!
- More enthusiasm.
- Сколько энтузиазма.
- Love that enthusiasm.
- Что-то я не разделяю его энтузиазма... ты меня знаешь...
- While I don't share his enthusiasm... you know me-- beam me up, Scotty.
А теперь мой коллега Джимми проверит уровень вашего энтузиазма.
My colleague Jimmy here will now test your level of enthusiasm.
Больше энтузиазма. Вас снимают!
Come on, guys, show some enthusiasm.
Боюсь, что позволили своему энтузиазму по улучшению нашего города, взять вверх надо мной.
I'm afraid that I let my enthusiasm for improving our city get the best of me.
Нужно отдать должное энтузиазму Доктора.
You had to admire the Doctor's enthusiasm.
Увы, её талант не соответствует её энтузиазму.
It's a pity her talent doesn't match her enthusiasm.
Я довольно долго потакал вашему энтузиазму.
I've indulged your enthusiasm long enough.
Я могу начать ревновать к такому энтузиазму.
I could become jealous of such an enthusiasm.
"Спартанцы", не жалея живота своего, с огромным энтузиазмом вкалывали на разгрузке вагонов с химикатами.
" Spartans " , not sparing the stomach , with great enthusiasm to work hard unloading wagons with chemicals.
- несколько дней спустя нашли тропу - Это наполнило нас энтузиазмом
Few days later, we found a trace that filled me with enthusiasm.
А когда вы их просите сделать для вас что-нибудь они загораются энтузиазмом.
And when you ask them to get things for you, they do it with enthusiasm.
А мне показалось, что это очень красивая история. и ты ее так хорошо рассказываешь, с таким энтузиазмом.
Well, I thought it was a very lovely story, and you tell it so well, with such enthusiasm.
В следующем месяце пиши о моём выздоровлении с большим энтузиазмом. – Я написал только...
Let's see a little more enthusiasm for my recovery in next month's.
И я не сомневаюсь в вашем энтузиазме.
And I'm in no doubt about your enthusiasm.
Ибо что могу я сказать о вашем энтузиазме и вашей щедрости во имя всеобщего процветания?
For what can I say of your enthusiasm, your generosity for the sake of our common prosperity.
Ибо что могу я сказать о вашем энтузиазме и вашей щедрости
For what could I say of your enthusiasm, your generosity,
К томуже, я не из тех, кто работает на энтузиазме.
I'm someone who functions on enthusiasm.
Это не Ганник, все же он превосходит в энтузиазме.
The man is no Gannicus, yet he surpasses in enthusiasm.