| Если в твои планы не входит эмиссия позитронов в твоем собственно мозгу, то советую тебе пропустить меня. | Unless you plan on rearranging your positron emissions, you'll have to let me through. |
| Повысилась торонная эмиссия в плазмополе. | Elevated thoron emissions in the plasma field. |
| Торонная эмиссия не стабильна. | Thoron emission patterns unstable. |
| Торонная эмиссия стабильна. | Thoron emissions are stable. |
| И обнаружила след низкоуровневой тетрионной эмиссии. | I found traces of low-level tetryon emissions. |
| Печь-пресс, имитирует процесс углеродной эмиссии. | A special furnace to emulate carbon emissions. |
| След тетрионной эмиссии привел нас к вашей "Птице войны". И прямо сейчас у меня есть 50 фотонных торпед, нацеленных на нее. | We tracked the tetryon emissions back to your war-bird and I have about 50 photon torpedoes locked onto it right now. |
| Это также полезно для обнаружения ионно-заряженной эмиссии. | It's also useful for detecting ion-charged emissions. |
| Я не фиксирую следов никакой нейтринной эмиссии. | - l'm not picking up neutrino emissions. |
| - О природе этих эмиссий. | -The nature of these emissions. |
| А, ты выяснил источник этих энергетических эмиссий? | Ah, you recognise the source of these energy emissions? |
| Мы смогли отследить ее, используя тетрионную эмиссию, как проводника. | We've been able to track it by using its tetryon emissions as a guide. |
| Парадоксально, но решение ввести случайную составляющую в эмиссию тахионикса до тех пор, пока мы можем вычитать... | Paradoxically, the solution is to introduce a random component into the tachyonic emission, as long as we can deduct... |
| Прекратить, остановить эмиссию. | Stop, end emission. |
| Сенсоры указывают на широкополосную эмиссию, включая лучи Бертольда. | Sensors are showing broadband emissions including berthold rays. |
| Сенсоры фиксируют ионную эмиссию на L-частоте. | Sensors are picking up ionised L-band emissions. |
| Возможно, это связано с высокой торонной эмиссией в плазмаполе. | It might be related to the elevated thoron emissions. |
| Может быть, это связано с повышенной торонной эмиссией в плазмаполе? | Could this be related to increased thoron emissions in the plasma field? |
| Он был студентом-химиком в Гарварде. У него были радикальные взгляды на использование лазерного возбуждения в широкополярной микроскопии для наблюдений за мономолекулярной флюоресцентной эмиссией. | He was a grad student in chemistry at Harvard... who had a radical notion that one could use laser excitation... with wide-field microscopy... in order to observe fluorescence emission in a single molecule. |
| Торонной эмиссией? | Thoron emissions? |
