| Его заблуждения насчет Джеза и прохождения Венеры... не только безвредна эксцентричность? | His delusion about Jez and the transit of Venus... not just a harmless eccentricity? |
| Нетерпеливость, ненадежность, эгоцентризм, эксцентричность... | Restlessness, unreliability, egocentricity, eccentricity... |
| Так вы говорите, ваша эксцентричность - нарочитая? | So you're saying your eccentricity is a put-on? |
| Чтобы отполировать твою эксцентричность, явно ушли годы. | Your brand of eccentricity would take years to perfect. |
| Но моя преданность эксцентричности дел точно перевесит мою преданность любой позиции, которую Вы возможно пожелали бы, чтобы я сохранял. | But my allegiance to the eccentricities of a case will reliably outweigh my allegiance to any position you might wish I held. |
| Просто устала от его эксцентричности, паранойи.. | She just had it with his eccentricities, paranoia, |
| эксцентричности... потому что вы даете результаты, но не стоит больше испытывать мое доверие. | I've been willing to tolerate your... eccentricities because you do produce results, but I cannot have your credibility challenged. |
| Они называют их эксцентричностью Ах, как я привык к этому. | They call it eccentricity. Oh, l'm quite used to it. |
