экскурсовод

- Вообще-то, я не экскурсовод.

- I'm not a tour guide.

- Он не экскурсовод.

- He's not a tour guide.

- Он экскурсовод-итальянец.

An Italian guide!

- Слушай, я по-твоему что, экскурсовод?

Hey, what do I look like, a tour guide?

А что, нужен экскурсовод?

Do we need guides?

ВИП экскурсовода Хэппилэнда.

Happyland VIP tour guide.

Все кроме экскурсовода.

Not the guide.

Все, что душе угодно, есть в Лондоне. Включая вашего персонального экскурсовода. Да.

Whereas London has got it all, including your own personal tour guide: moi.

Извините, Вы не запомнили, как зовут нашего экскурсовода?

Excuse me, You may remember the name of our guide?

Мне не нужны нудные проповеди экскурсовода-неудачника!

I don't need another boring sermon from some frustrated glorified tour guide.

- Я буду вашим экскурсоводом.

- I'll be your tour guide.

АААаа! Я был экскурсоводом в Дартмутском колледже!

I was a tour guide at Dartmouth College!

Господи, я не в том настроении, чтобы быть экскурсоводом для деревенщины.

Christ sakes, I'm not in the mood to play tour guide to the hick.

Меня зовут Аманта, я буду вашим экскурсоводом.

My name is Amantha, and I'll be your tour guide.

Ну что, будешь моим экскурсоводом?

Are you ready to be my tour guide?