экватор

И, разумеется, на сегодняшний день, мы поместили его на экватор, в удаленный уголок Земли, подальше от светового загрязнения.

Now, of course, we're placing it on the equator, in a corner of the Earth devoid of light pollution.

Мы пересекли экватор неделю назад, Фрэнки.

We crossed the equator a week ago, Frankie.

Он до этого ни разу не пересёк экватор.

He has never crossed the equator before.

Она такая толстая... что у нее не талия, а экватор!

Reggie's mother is so fat, her belt size is equator!

Пересекая экватор, можно и расслабиться.

Crossing the equator, there's a lighter side, as novices are introduced...

Ќикаких ощупываний к югу от экватора.

No groping south of the equator.

БОльшая часть находится к северу от экватора, и бОльшая часть растительности также находится к северу от экватора.

The vast majority of it is north of the equator, and most of the vegetation is north of the equator.

Было обнаружено плато Тарсис, возвышенность на планете недалеко от экватора.

It discovered the Tharsis bulge, The source of potbelly of the planet, near the equator.

Галлей бросил Оксфорд, когда ему было 20, и отплыл к Святой Елене, острову ниже экватора, западней побережья Африки.

Halley dropped out of Oxford when he was 20 and sailed to St. Helena an island below the equator, off the west coast of Africa.

Где-то около экватора, может быть

Somewhere maybe along the equator?

Мы довольно близко к экватору.

We're quite close to the equator.

Уверена, это только потому, что Флорида ближе к экватору.

I'm sure that's just 'cause Florida is closer to the equator.

Уилл всё предлагает Коста-Рику, но нам, рыжим, нельзя быть так близко к экватору.

Will keeps suggesting Costa Rica, but, I mean, us gingers can't be that close to the equator.

Вблизи полюсов поле сильнее, чем на экваторе, чем пользуются птицы, чтобы определить широту.

The field is stronger near the poles than it is at the equator, a fact that birds use to figure out their latitude.

Мы на экваторе?

Are we on the equator?