эгоизм

Да, ты можешь: твой эгоизм сбережёт тебя от ответственности,

You, you can do this: your egoism made you safe from responsibilities,

Друзья, что это мы, как на работе? Все дискутируем да дискутируем. Я надеюсь, вы простите мой отцовский эгоизм, если я попрошу свою дочь спеть нам что-нибудь.

I hope you'll excuse my paternal egoism if I ask my daughter to sing for us.

Не убив, он признает свое поражение, а этого не позволит его эгоизм безумца.

Failure to do so would be to admit defeat, and that, his insane egoism would never permit.

Но это не мой эгоизм, это моя молодость освобождает меня от ответственности.

But it's not my egoism, it's my youth which gave me safety.

Он обречен остаться в одиночестве, потому что никто не может любить короля больше, чем того требует их эгоизм или соображения выгоды.

He is bound to be left alone because nobody can love the king beyond the degree of their own egoism or their own goodness.

Почему люди настроены против эгоизма?

Why are people so against egoism?

Вы хотите расстроить их своим полнейшим эгоизмом?

You want to upset them by pure egoism?

И любое общество, которое мирится с подобными условиями, будет считаться основанным лишь на эгоизме и личной корысти.

Any society that tolerates such conditions, is a society based on egoism and self-interest.