штатив

- А почему просто на штатив не поставить?

Why don't you just use a tripod?

-Вытащи маленький штатив, поставь на него двойной.

- Open a tripod and put a tweenie on it.

219-й, взять пулемет! Оставьте штатив!

"219, take the machine gun!" "Leave the tripod!"

Был штатив.

There was a tripod.

Ваш парень вернул штатив. - Он мне больше не парень.

- Your boyfriend put the tripod back.

- На территории здания нельзя ставить штативы.

Yeah, you know, you can't set up any tripods on the property without, uh...

Стендовые трубки, горелки Бунзена, штативы, пипетки и всё такое.

Test tubes, Bunsen burners, tripods, pipettes, etc.

Никаких штативов!

No tripods!

Знаешь, магнитное поле также может объяснить движение штатива, что мы видели на видео.

You know, the magnetic field would also explain that tripod moving that we saw in the video.

Слушай, у нас сбоку сцены есть место для штатива и мы бы хотели снять спектакль на видео, так что...

So listen, there is room on the side of the stage for a tripod, and we would love to have video, so...

Со штатива снимать не будем.

We're not going to use a tripod.

Марк, иди и купи мне охотничье ружье Смит Смит со штативом и оптическим прицелом.

Marc, go in and get me a Smith Smith hunting rifle with a tripod and telescopic sight.

Со штативом, в берете и курила индонезийские сигареты?

With the tripod and the beret and the clove cigarettes?

Со штативом?

With a tripod?

На штативе не было отпечатков.

- Yes. The tripod had no fingerprints on it.

Стационарные камеры на штативе.

Stationary camera on a tripod.

Там была камера на штативе для записи... что если он подумал, что на камеру...

There was a video camera on a tripod to record the pre-- what if he thought the camera--

Тут у нас... тоже камера на штативе. Запись идет в режиме ночной съемки батарея на 8 часов чтобы снять что произойдет, или не произойдет.

We have a ... camera on the tripod, recording in night vision battery with 8 hours to film whatever happens or not happen.

Это видео снято камерой на штативе, и значит, у него вероятнее всего нет напарника.

The video was shot by a camera on a tripod, Which means he probably doesn't have a partner.