| "а наш счет. ќденьте свои кожаные шорты, черные ботинки, чулки до колен, и потопчитесь по нашем чудесному городу. | Throw on some leather shorts, dark shoes, socks up to the knees, and stomp around our fine city. |
| - Да, шорты сняты. | - Uh, his shorts are off. |
| - Крутые шорты. | - Nice shorts. |
| - Мои как боксёрские шорты. | - Mine are boxer shorts. |
| - Мои трусы, они как боксерские шорты. | Mine are boxer shorts. |
| "Ни коротких шорт. Ни глупых людей". | No short shorts, and no stupid people." |
| - Праулеры заявили, что у них стащили вещи с бельевой веревки, включая две пары шорт, четыре носка и две серых толстовки... | Prowlers reported to be pilfering items off the laundry line, including two pairs of shorts, four socks and two grey sweatshirts... |
| 200 ящиков больших и широких походных шорт. | 200 boxes of big-n-wide hiking shorts. |
| А можно я поверх еще пару шорт померю? | Can I also try some shorts over the top of them? |
| А что насчёт нарядных шорт? | No sweatpants, no jeans, and no shorts. What about dress-up shorts? |
| Но зачем "пляжным шортам" идти в дом женского общества и отвечать на звонки? | Okay, but why would board shorts need to go to a sorority house to answer his calls? |
| Салют из 21 орудия, "Салют твоим шортам". | 21-gun salute. Salute your shorts. |
| Скажите это своим шортам. | Somebody should tell your shorts that. |
| Я..я видел,к как Джессика провела своими руки вниз по шортам Шона. | I-I see Jessica's got her hands down Sean's board shorts. |
| "наете, что на мне надето под шортами? | Do you know what I'm wearing under these shorts? |
| -Что с моими шортами. | -What about my shorts? |
| Вся гостиница воняет потными носками и мокрыми нейлоновыми шортами. | The whole inn smell like sweat socks and damp nylon shorts. |
| Вы едите, ну вы знаете, всюду по городам... и вы видите настоящих... стереотипных гранжей, вы знаете... в футболках Pearl Jam... и, вы знаете, с запасной кепкой... и, вы знаете, действительно чистыми длинными штанами и шортами... и ты просто говоришь, "Я плевал на тебя!" | You go around, you know, to cities everywhere... and you see some real... stereotypical grungies, you know... with the Pearl Jam shirt... and, you know, with the stocking cap... and, you know, the really neat long johns with the shorts... and you just say, "I spit on you!" |
| Да, с шортами и винтовкой? | Right. With the shorts and the shotgun? |
| "еперь ему более свободно в его шортах. | He's got more room in his Jockey shorts. |
| *В шортах с цветочным принтом, юную, как май* | ♪ In floral shorts as sweet as May ♪ |
| - Видишь парня с тёмными волосами и в красных шортах? | - See the guy with the dark hair and the red shorts? |
| - Можно в шортах. | Go in in your shorts. |
| - Понимаю. Наверное ты боишься, что люди увидят твои толстые ноги в шортах. | I know that you're probably scared of people seeing your fat legs in shorts. |
