швабра

- А еще мне нужна швабра и пинцет.

I just need a mop and some tweezers.

- Ещё как, швабра!

- You better believe it, mop top!

- И теперь это просто плачущая швабра.

- And now it's just a mop that cries.

- Нет, детка, я же сказал, это не швабра.

- No, I told you, it's not a mop.

D, dust mop. *швабра*

D, dust mop.

Вероятно, шкаф горничной, ... мусор, швабры, капающая из крана вода.

Probably the housemaid's cupboard... slops, mops, dripping taps.

Здесь нужны еще швабры!

Need some more mops in here!

Мешки для мусора, швабры, ведра, веники - вот твои инструменты.

Garbage bags, mops, bucket, broom-- they are your tools.

На прошлой неделе - я купил швабры.

Last week, I found mops.

Она купила швабры.

She found mops.

Какая разница, если видно, что я даже не могу управлять парой швабр?

What difference does it make if it's obvious that I can't even control a few mops?

Мне понадобится целый ворох швабр.

So I needed, like, a cluster[Bleep] of mops.

У меня был полный сарай швабр и ведер, которые он просил меня купить когда у него была мания чистоты.

I've got a shed full of mops and buckets that he persuaded me to buy when he was very fixated on cleaning.

Когда я работал на лайнерах, стюардесы мыли швабрами без остановки.

All in a day's work when I was on the liners. The stewardesses used to ply the mops non-stop.

Хотя мы с Майклом оба отоварились швабрами, У нас не будет одинаковых платьев.

So even though me and Michael both purchased mops, there's no way that we'll make the same dress.