| ! - Ну, шафран стоит 5000 долларов за фунт. | - Well, it's $5,000 a pound for saffron. |
| - Да забудь про шафран! | - Oh, forget the saffron! |
| Быть не может, чтобы он разрешил использовать генно-модифицированный шафран. | There's no way that he would have allowed genetically modified saffron in it. |
| Думаешь эти люди оценят шафран? | (chuckles) Do you think these people appreciate saffron? |
| Здесь только рис, лук, чеснок, колбаса, креветки, курица, свинина и шафран. | It's just rice, onions, garlic, sausage, shrimp, chicken, muscles, and saffron stock. |
| - А что насчет шафрана? | - Well, what about the saffron? |
| Или, если вы желаете что-нибудь полегче отваренный морской язык в деликатном соусе из белого вина с щепоткой шафрана. | Or if you prefer something lighter a poached Dover sole in a delicate white-wine sauce with a hint of saffron. |
| Итак, понимаешь, главное. чтобы в паэлье было достаточно шафрана, чтобы дополнить вкус моллюска. | Now, you see, the trick with paella is to use just enough saffron - to complement the shellfish. |
| Нужно 500 соцветий, чтобы получить один грамм шафрана, что может объяснить... что может объяснить, почему он начал использовать генно-модифицированный шафран, который стоит всего 10 баксов за фунт. | It takes up to 500 flowers to make one gram of saffron, which could explain ... which could explain why he started to use genetically modified saffron, which is only $10 a pound. |
| Ромашка, айва и немного шафрана. | Chamomile, quince and a touch of saffron. |
| " мен€ было 5 монет, я не притронулс€ к ее, прошел мимо книжного, одежной лавки в сад, где человек с дым€щейс€ жаровней готовых головы €гн€т с перцем, шафраном и мускатом. | I had five coins. I didn't touch the food, went by the bookshop, the clothes shop, into the garden where the man with sparkling pans made lamb heads with pepper, saffron and nutmeg. |
| " мен€ было 5 монет, € пересек улицу, прошел книжную лавку, магазин одежды и вошел в парк, где сто€л мужчина, весь в белом, с гор€щей жаровней, он дал мне голову €гненка с перцем и шафраном. | Had five coins, crossed the street, passed bookshop, clothes shop and reached the garden where a man dressed in white with sparkling pans, gave me a lamb's head with pepper and saffron. |
| - Это соус с ГМО шафраном? | - Is this the sauce with the GMO saffron? |
| Быть героем никогда не наполнять мешок солью и шафраном. | Being a hero never filled anyone's sack with salt and saffron. |
| Вот этот наполнен шафраном. | It's full of saffron. |
| Что удивительно в шафране, рецепторы каждого человека воспринимают его по-разному. | What'sremarkableaboutsaffron is everyone's palate experiences it differently. |
