шантажист

А шантажист он навсегда шантажист

And once a blackmailer, always a blackmailer.'

А шантажист разозлился.

Making for one angry blackmailer.

А этот шантажист, у него была манера изъясняться необычно и многословно?

This blackmailer, he got a longwinded, peculiar way of speaking?

Вероятно, это шантажист кто-то из тех, кого вы знаете. Сосед, молочник, парень, чистящий бассейн, мамочка футболиста.

Meaning that the blackmailer is probably someone you know -- a neighbor, milkman... pool boy, soccer mom.

Во сколько уже обошелся тебе этот шантажист?

How much has this blackmailer cost you so far?

Иногда на этих собраниях появляются шпионы, шантажисты, вуайеристы, агенты адвокатов.

Well, you know these meetings are sometimes spied on by, uh... blackmailers, voyeurs, agents of attorneys.

Они думают, мы шантажисты.

They think we're blackmailers.

Блистательный Трибунал, скопище воров, шантажистов и сутенеров.

Glorious Tribunal, nest of thieves, blackmailers and pimps,

Достаточная, чтобы удовлетворить ваших шантажистов?

Enough to satisfy your blackmailers?

Телепаты создают совершенных шантажистов.

Telepaths make the ultimate blackmailers.

Создается впечатление, что Купер практически ждал своей смерти, чтобы противостоять шантажистам.

It makes sense that Cooper would wait until he was dying before he stood up to the blackmailers.

А оригинал у шантажиста.

The blackmailer has the original.

В обоих случаях видна прямая связь между использованием "Зевсса" и деятельностью шантажиста.

In both cases, there was a direct correlation between their usage of Zooss and the activities the blackmailer was able to use against them.

Возможно, что Патрик вычислил шантажиста внутри "Зевсса".

Now, uh, it's possible that Patrick detected the presence of a blackmailer inside Zooss.

Вы знаете личность шантажиста?

Do you know the identity of the blackmailer?