| А шантажист он навсегда шантажист | And once a blackmailer, always a blackmailer.' |
| А шантажист разозлился. | Making for one angry blackmailer. |
| А этот шантажист, у него была манера изъясняться необычно и многословно? | This blackmailer, he got a longwinded, peculiar way of speaking? |
| Вероятно, это шантажист кто-то из тех, кого вы знаете. Сосед, молочник, парень, чистящий бассейн, мамочка футболиста. | Meaning that the blackmailer is probably someone you know -- a neighbor, milkman... pool boy, soccer mom. |
| Во сколько уже обошелся тебе этот шантажист? | How much has this blackmailer cost you so far? |
| Иногда на этих собраниях появляются шпионы, шантажисты, вуайеристы, агенты адвокатов. | Well, you know these meetings are sometimes spied on by, uh... blackmailers, voyeurs, agents of attorneys. |
| Они думают, мы шантажисты. | They think we're blackmailers. |
| Блистательный Трибунал, скопище воров, шантажистов и сутенеров. | Glorious Tribunal, nest of thieves, blackmailers and pimps, |
| Достаточная, чтобы удовлетворить ваших шантажистов? | Enough to satisfy your blackmailers? |
| Телепаты создают совершенных шантажистов. | Telepaths make the ultimate blackmailers. |
| Создается впечатление, что Купер практически ждал своей смерти, чтобы противостоять шантажистам. | It makes sense that Cooper would wait until he was dying before he stood up to the blackmailers. |
| А оригинал у шантажиста. | The blackmailer has the original. |
| В обоих случаях видна прямая связь между использованием "Зевсса" и деятельностью шантажиста. | In both cases, there was a direct correlation between their usage of Zooss and the activities the blackmailer was able to use against them. |
| Возможно, что Патрик вычислил шантажиста внутри "Зевсса". | Now, uh, it's possible that Patrick detected the presence of a blackmailer inside Zooss. |
| Вы знаете личность шантажиста? | Do you know the identity of the blackmailer? |
| Вы непохожи на шантажиста. | You don't look like a blackmailer. |
| А самый надежный способ сделать это - убить Уайлдера и заплатить шантажисту. | And the surest way to do that would be to kill Wilder and pay off the blackmailer. |
| Закладные, карточные, а может, пришлось платить шантажисту. Кто знает? | Mortgage, gambling debts, maybe a blackmailer he has to pay off Who knows? |
| Они оба его убили, и оба заплатили шантажисту. | They both killed him, and they both paid the blackmailer. |
| Отдаешь шкатулку твоему загадочному шантажисту... | Give it to your mystery blackmailer... |
| Так что вместо того, чтобы заплатить ее шантажисту, ты убил его. и затем вернулся к ней и позаботился о ней. | So instead of paying off her blackmailer, you killed him, and then you came back here and took care of her. |
| - Только если Джереми был не единственным шантажистом. | Unless Jeremy wasn't the only blackmailer. |
| Винс Леннон был шантажистом. | Vince Lennon was a blackmailer. |
| Да он был просто грязным шантажистом. | He was nothing but a bloody blackmailer. |
| Детектив, который сделал фото, и был шантажистом. | That PI that took the pictures. He is your blackmailer. |
| Думаю, с шантажистом. | And I'm thinking it's the blackmailer. |
