чудачок

Ах ты, маленькая чудачка.

You quaint little thing.

Я знаю, что люди иногда думают, что я чудачка или что я присоединилась к культу или просто сошла с ума, но мне все равно, потому, что они и раньше так думали.

l know that people think l'm-- l'm a nut sometimes or they think l've joined a cult, or they think l'm mad or whatever, but l don't care 'cause they thought all those things anyways.