| - Вы вдвоем разговаривали с директором, отвечающим за членство. | So you two are talking to the membership director. |
| - Джордж Такер, я думал, что ты обменял свое членство в баре на распущенную жизнь звезды кантри. | - Well, George Tucker, I thought you traded in your bar membership for the life of a debauched country star. |
| - Между прочим, я отменил членство в этом клубе. | - I resigned my membership. |
| 200 марок за членство - и работа обеспечена. | 200 marks per membership. And you're sure to keep your job. |
| VIP членство в клубе Непослушных Леди и Джентльменов? | A VIP membership to Naughty Lady's Gentlemen's Club? |
| Из-за наших новых частных повелителей мы лишились членства в профсоюзе. | Our new private overlords nixed our union memberships. |
| Мы должны аннулировать ваши членства. | We're going to have to revoke your memberships. |
| Им кажется, что они обязаны своим успехом и богатством членству в Ордене. | They're under the illusion they owe their money and success to membership in the Order. |
| Можешь быть вернешься к своей машине и членству в клубе? ! | Now, why don't you go enjoy your cars and your membership at the beach club? |
| Я из комитета по членству. | I'm on the membership committee. |
| Вы получите видеомагнитофон бесплатно вместе с членством... На некоторый срок, пока не купите себе свой. | You'll get a free VCR with the membership until you get your own. |
| Потому что если я это сделаю, тебе придется попрощаться с членством. | Because if I do, then you can just kiss your membership goodbye. |
| - Отказать ей в членстве. | Rejected by the membership. |
| 87% перезванивающих отчаянно нуждаются в членстве. | 87% call back, even more desperate for membership. |
| Вы заинтересованы в членстве, мистер Джейн? | You interested in membership, Mr. Jane? |
| Вы согласны заботиться о вашем членстве и подтверждаете что вы позаботитесь о приобритении услуг поддержки Apple? | Do you agree to care about your membership and prove that you care buy purchasing Apple care? |
| Нет. я сам догадался... судя по твоей золотой медали и членстве в отряде жонглёров. | No. I just assumed it, due to your many years on the honor roll and your membership to the juggling squad. |
