чирлидинг

Как проходит чирлидинг? - Отлично.

How's the cheerleading going?

Карм, чирлидинг?

Carm, cheerleading?

На твоём месте я бы забросил чирлидинг.

I'd quit cheerleading if I were you.

Но я думала, что чирлидинг - это позитивная энергия и командный дух, но не...

But I thought cheerleading was about positive energy and raising team spirit, not...

Она превратила чирлидинг в коррумпированный бизнес, полный взяток за услуги.

She's turned cheerleading into a corrupt business full of bribes and favors.

А теперь мы переходим к рубрике "Уголок Сью" и иконе чирлидинга- директору Сью Сильвестер.

And now let's stroll on down to Sue's Corner, with cheerleading icon, Principal Sue Sylvester.

А я ходил везде в ветровке дочери для чирлидинга последние 2 недели.

And I've been walking around in my daughter's cheerleading windbreaker for the last two weeks.

И твоих старых приятелей из чирлидинга

Let's invite the gang from cnet over And your old buddies from cheerleading

Когда Джеки упала на голову, во время чирлидинга, она сидела на жидкой диете несколько дней.

When Jackie fell on her head during cheerleading, she was on a liquid diet for days.

Не говоря уже о смущающих фото чирлидинга из старшей школы.

Never mind the embarrassing cheerleading photos from high school.

Как тренер семикратных чемпионов команды по чирлидингу, я знаю, что такое работать в команде.

Team Gorgeous! Asa seven-time national championship cheerleading coach, I know what it's like to work as a team.

Кольцо чемпионата по чирлидингу на каждом пальце

A cheerleading championship ring on every finger.

Мы были в команде по чирлидингу.

We were in cheerleading together.

Тренер-чемпион по чирлидингу.

Champion cheerleading coach.

Вот именно, поэтому учитывая эти обстоятельства, было неуместно с твоей стороны так много говорить о чирлидинге.

Yes, exactly, so under the circumstances, Going on and on to that reporter About cheerleading was completely inappropriate.