четвереньки

- Не встану львицею на четвереньки.

- Nor crouch on all fours!

- Посадите его на четвереньки!

- Push him down onto all fours! - No.

- Приземлился на четвереньки и как раз подставил мне спину.

- Landed on all fours and just tripped me back.

А можешь...опуститься и встать на четвереньки?

And maybe you could, er...maybe you could get down on all fours.

"Я хочу, чтобы вы ползать на четвереньках.

"I want you to crawl on all fours.

А еще я понял, что движет людьми, во что они верят и на что готовы ради пары монет, как могут из-за них сгибаться, вставать на колени и даже ползать на четвереньках.

And I discovered what motivates people and what they're willing to do for a few coins: they'll bend over, kneel down, even crawl on all fours.

А ты – там, визжишь, как поросенок, стоя на четвереньках.

You over, squealing like a pig on all fours.

В беге по ступенькам на четвереньках?

Guess we´ll call you the "Step King."

В ванной было настоящее наводнение, и мне пришлось ползать на четвереньках, чтобы всё вытереть.

There was water all over the bathroom floor so I was crawling around on all four, trying to dry it up.