чалма

Может быть и эта чалма твоя?

Maybe this is your turban?

Увидит чалмы своих магометанских обитателей ... Раскиданными подобно ее бесчисленным цветам, на смоченных кровью полях.

It will see the turbans of its Muslim inhabitants spread like countless flowers on fields engorged with blood.

Ты собирался положить в свою чалму.

- No. You were gonna put 'em in your turban.

Я не ношу чалму, Крис.

I don't wear a turban, Chris.

Я собираюсь улыбаться, превратить этот шарф в чалму, а затем я собираюсь разрушать ее жизнь.

I'm gonna smile, turn this tube top into a turban, and then I'm gonna ruin her life.