чаевые

"И оставь чаевые!"

"and leave a tip..."

(*tip - переводится как "чаевые", а также "совет или намек")

I'll give you a tip.

- " это чаевые?

- This is a tip?

- 63.50 плюс чаевые.

- $63.50, and that's not including tip.

- ƒа, это мои чаевые!

- Yeah, that's my tip.

- 8,5 долларов чаевых.

- An eight-and-a-half-dollar tip.

- Ждешь чаевых?

You angling for a tip?

- И никаких чаевых.

- And no tipping.

- Как насчёт чаевых, чувак?

- Ham. What about the tip, dude?

- Как насчёт чаевых?

- What about tip?

Просто добавишь 20 к чаевым.

Just add a 20 to the tip.

$500, с чаевыми в 100 долларов подписанный не кем иным, как мистером Брюсом Уиллисом лично.

$500, including a hundred-dollar tip signed by none other than Mr. Bruce Willis himself.

- $120 вместе с чаевыми.

$120, tip included.

- Точно 60 пенсов с чаевыми.

- That is exactly 60 pence with the tip.

- У таксистов проблема с маленькими чаевыми.

If you're a taxi driver, you got lousy tips.

- Эм, ты зарплату чаевыми получаешь?

Um... What, are you mostly paid in tips?