| - "то это за хреновина? | - What the hell is that thing? |
| - Что у нее за хреновина с водой? | - What's her thing with water? |
| А что касается других самолетов, то эта хреновина показывает, что никаких самолетов нигде вообще нет. | As for other planes, this thing right over here, that says there are no other planes. |
| Будь проклята эта хреновина! | 'ARGH! Jesus, this bloody thing.' |
| Бьюсь об заклад, эта хреновина даже не работает. | I bet the damn thing doesn't even work. |
| На нас напали две эти хреновины. | We got attacked by two of those things. |
| Чалмера, ты засекла тепловой след этих летучих хреновин? | Chalmers, get me a fix on those flying things, will ya? |
| Через пять лет, у каждого из нас на столе будет одна из этих хреновин. | In five years, every one of us could have one of these damn things in the house. |
| ѕоосторожнее со своими хреновинами! | Careful with those bloody things. |
| Итак, ключ к победе в этой хреновине во время спора, соглашаться с Энни. | So, the key to winning this thing is when in doubt, agree with Annie. |
| Ты должен снизить силу тока на этой вот хреновине. | You need to turn the electricity down on that damn thing. |
| Я хотел почту забрать, но в этой хреновине бензин закончился. | I tried to come down and get my mail, but the damn thing ran out of gas. |
| - Заряди эту хреновину! - Есть. | get the damn thing loaded! |
| - Продай эту чертову хреновину! | - Well, sell that damn thing! |
| А я, всего лишь на время взял ту хреновину. | It only burned, the bloody thing. |
| Все эти 20 лет ты просто прятал эту долбаную хреновину здесь? | For 20 years you've... had this fokking' thing in here? |
| Да, я всего лишь построил эту хреновину, Джо! | Yeah, I only built the damn thing, Joe. |
| Давай, рули этой хреновиной | Come on, drive this thing. |
| Попробуй достать его. Вот там, за электрической хреновиной. | The electric thing is back there. |
| Ради бога, делай что хочешь этой хреновиной, которая растет у тебя из груди. | Knock yourself out With whatever that thing is growing out of your sternum. |
