хардкор

Идите сюда. - Любите хардкор, значит, да?

You guys like hardcore stuff, huh?

Кристалл – это хардкор.

Crystal is hardcore.

Мы устроили хорошенький хардкор.

We made out pretty hardcore.

Никогда бы не подумал отнести тебя к хардкор-дэнс-панк- электроник-типу девушек.

I guess I wouldn't have pegged you for the hardcore dance punk electronica kind of girl.

Но все же это Мот Хуппл, а они лабают хардкор.

But it's Mott the Hoople so it's still totally rad and hardcore.

Больше хардкора?

Like more hardcore?

Вопрос как насчёт того, чтобы встретить это лето с восходящей звездой хардкора и рэпа?

Question... How would you like to spend the first night of summer with a hardcore up-and-comer?

Многие приверженцы хардкора.

Lots of hardcore members

Смесь хардкора и рэпа, представляешь себе?

It's kind of hardcore campesino rap. Want to hear a little taste?

По хардкору, да?

Some hardcore , right?