ханжа

А другой парень - ханжа.

The other man's a bigot.

Барби-ханжа идет на конкурс со своим латентным гомосексуалистом Кеном.

Ah, bigot Barbie comes with her own closet-case Ken.

Жертва, Марси, у неё были проблемы с деньгами, так что я думаю, её беда проявилась, когда её босс, ханжа, отказала ей в помощи.

The victim, Marcy, she was having some financial problems, so I think her trouble kicked in when her boss, the bigot, refused to give her the help that she needed.

И я не ханжа!

And I'm not a bigot!

Я не думаю, что это нужно менять только потому, что тренер Сильвестер ханжа.

I don't think that should change just because Coach Sylvester's a bigot.

Этот жирный ребенок так неприятен и легкое чтиво порождает предрассудки, потому что ханжи - люди необразованные.

...abouthermeetingnewfriends. That fat kid is nasty... ...andprejudicecomesinsmoothreads because bigots cannot spell.

Опять ты не видишь дальше границ Файв-Пойнтс, мы предлагаем этим ханжам из Гринвич-Виллидж знак доброй воли.

Once again, you fail to see beyond the parameters of five points, we are offering those greenwich village bigots a sign of good faith.

Заклеймённый невежественными ханжами этого маленького городка.

He was branded by the benighted bigots of this little town.

Хочешь назвать меня ханжой? Пожалуйста. Может, так и есть.

You want to call me a bigot, fine.

Я буду защищать право каждого человека быть ханжой.

I'll defend every person's right to be a bigot.

Я бы дважды подумала перед тем, как назвать ханжой того, кто принял в команду черлидеров геев, как мужского так и женского пола, и кто покинул пост директора в протест, потому что школа не сделала ничего для защиты гея от травли!

You know, I'd think twice about calling someone a bigot who's had gay Cheerios! , both male and female on her squad, and who resigned her post as principal in protest because this school wasn't doing enough to protect a gay student from being bullied!