| - Пропал Британский фрегат-- | - I have a missing frigate... |
| - Разве стоит мне брать целый фрегат ради одного носителя? | - You want me to take a frigate for one breeder? |
| - Такой фрегат в Тихом... - Мог повлиять на исход войны . | - Heavy frigate like that in the Pacific... |
| А фрегат парит над водой. | A frigate soars. |
| Быстро приближаются два корвета и фрегат! | A frigate and two corvettes gaining fast! |
| Но пока гордость Англии, ее прекрасные линейные корабли и ее фрегаты слонялись взад-вперед вдоль этих побережий в поисках испанцев и находя лишь сардины, г-н Хорнблоуэр высаживается на берег с парой человек и захватывает французский корабль, его капитана и всю команду | But while England's pride the great ships of the line and her frigates were beating up and down these coasts searching for the Spaniards and finding nothing but pilchards Mr. Hornblower here puts into shore with a couple of men and takes a French ship, her captain and the entire crew... with the exception of those he put to the sword, of course. |
| Они - вполне подходящее место для устройства гнёзд. Но фрегаты выбирают ещё более укромный уголок. | but the frigates choose an even more isolated site |
| Остальные менее оснащенные фрегаты и сторожевые суда. | Therestarelesserarmed frigatesandsloops. |
| Тайваньские фрегаты, скандал с Папоном... Мазарин, Маргери489 00:47:48,400 -- 00:47:51,560 Эти истории не были по-настоящему отображены. Их похоронили. | The Taiwan frigates, the papon scandal Mazarine, Marguerite Duras. |
| Корабль "Чесапик" был заложен в 1799 году, как один из первых фрегатов военно-морского флота США. | The USS Chesapeake was launched in 1799 as one of the original frigates of the United States Navy. |
| Вы не распознаете качество, даже если упадете с фрегата и захлебнётесь этим качеством! | You wouldn't know quality if you fell off a frigate and drowned in it! |
| Горацио Хорнблоуэр, ИО лейтенанта Его британского Величества фрегата Неутомимый. | Horatio Hornblower, acting lieutenant of His Britannic Majesty's frigate, Indefatigable. |
| Два фрегата, "Аларм" с 32 орудиями и "Сибил" с 28 пушками и 18-пушечный сторожевой "Тобаго" причалили к Пекс Слип. | Twofrigates, the32-gunAlarm and28-gunSybil mooredatPeck'sSlip alongwith the18-gunsloopTobago. |
| Два фрегата, "Аларм" с 32 пушками и "Сибил" с 28 орудиями причалили к Пекс Слип. А также 18-орудийный сторожевой корабль "Тобаго". | Two frigates, the 32-gun Alarm and 28-gun Sybil moored at Peck's Slip along with the 18-gun sloop Tobago. |
| Его британского величества фрегата Неутомимый. | Of his Britannic Majesty's frigate, Indefatigable |
| Они направляются к медицинскому фрегату. | They're heading for the medical frigate. |
| Ибо, кто будет сражаться с летящим фрегатом? | For who can fight a frigate that flies? |
| Когда мы в небе высоко кто сразится с летящим фрегатом? | When we're up in the skies For who can fight a frigate that flies? |
| Никто не сразится с фрегатом, умеющим летать. | No one can fight a frigate that flies |
| Как только увидят наши паруса в небе на нашем летающем фрегате! | When they see us sail the skies In a frigate that flies! |
| Может, ты привлечёшь внимание капитана судна, который приплывёт на своём фрегате и спасёт нас. | Maybe you'll attract a naval captain, who'll come and rescue us in his frigate. |
| Он всегда хотел служить на фрегате | He always wanted to serve on a frigate. |
| Юный офицер переступит через любые амбиции, лишь бы не упустить шанс служить на фрегате! | Any ambitious young officer would jump at the chance to serve on a frigate! |
