| - Я финалист! | - I'm a finalist. |
| - Я финалист, я не... | - I'm a finalist. |
| А сейчас, последний финалист, трехкратный чемпион, Шарлин Плять. | And now, the last finalist, three-time champion Charlyne Phuc. |
| А теперь... наш первый, юный ученый-финалист, | And now... our first Little Scientists finalist, |
| Наш первый финалист - Сэр Джин Хамм! | Our first finalist, Sir Jean Hamm! |
| А вот и наши финалисты. | Here are the finalists. |
| Вы - финалисты нашего соревнования "Лихорадка Субботнего Вечера". | You three are the finalists of the Saturday Night Fever Dance Competition. |
| Значит, вы трое - финалисты. | So you are the three finalists. |
| Мы... финалисты "Золотой Лилии"! | We are... finalists for the Golden Lily! |
| ОК, шеф, итак... это пляж для тренировок всех команд, но остались здесь только финалисты. | OK, Chief, so... this is the practice beach for all the teams, but only the finalists are still here. |
| - Мой сын - один из финалистов. | - My son is one of the finalists, ha, ha. |
| - Тео Кендалл, один из финалистов? | - Theo Kendall, one of the grant finalists? |
| А сейчас мы услышим наших трех финалистов, потом мы поговорим с вами и узнаем, что вы думаете. | So we are now going to hear our three finalists, and then we're going to talk to you guys and get your thoughts. |
| А теперь аплодисменты тройке финалистов Национальных Соревнований этого года. | And now a round of applause to your top three finalists for this year's National Show Choir Championship. |
| В нашем конкурсе Мисс Америка осталось пять финалистов. | Our Miss America contest is down to the five finalists. |
| Пожелаем всего наилучшего нашим финалистам. | Best of luck to both of our finalists. |
| И финалистами становятся... | And the finalists are... |
| Мистер АхтАр, нельзя говорить с финалистами. | Mr. Akhtar, no talking to the finalists. |
| Но только трое станут финалистами. | But only three of you will compete as finalists. |
| Я только что совещался со второй судьей, И нашими тремя финалистами и претендентами на костюм являются | I was just conferring with my co-judge, and our three finalists for the suit are |
| Будем надеяться, что кулаки у тебя покрепче, чем у прошлого финалиста с Леман-стрит. | Let us hope you make a better fist of it than the last finalist to arrive from the Leman Street ranks. |
| Дамы и господа, у нас осталось всего три финалиста, один из которых получит заветное звание "Мистера Палос Хиллс". | Ladies and gentlemen, we are down to just three finalists, one of whom will claim the coveted Mr. PHHS crown. |
| Оба наших финалиста выступили. | And both of our finalists did their thing. |
| У нас три финалиста, необязательно вызывать по порядку. | They are the three finalists, not necessarily in order. |
| Да, но Джейк становился финалистом в конкурсе на лучшее убийство 2 года подряд. | True, but Jake has been the finalist for coolest kill two years in a row. |
| Да, но письма из НИАДИ, сообщающие, кто стал финалистом, были отправлены сегодня, и я троллила чаты НИАДИ, люди уже говорят, что получили эти письма. - Ты не получила? | Yeah, well, the letters came out from NYADA today saying who are finalists, and I have been trolling the NYADA chat rooms, and people are already talking about getting those letters. |
| Ей 26, она из округа Оранж, Она подрабатывает репетитором по вступительным тестам и она была финалистом конкурса в газете "Нью-Йоркер". | She is 26, she's from Orange County, she teaches S.A.T. prep part time and was a finalist in The New Yorker caption contest. |
| Люди из "Хай Крест" никогда не слышали о Кейтлин, но Джо Фокс был финалистом одного из их реалити-шоу... | The... the people at High Crest never heard of Caitlin, but Joe Fox was a finalist on one of their reality shows... |
| Я личный тренер и мисс Orange County финалистом. | I'm a personal trainer and Miss Orange County finalist. |
