| " внезапно, по€вилс€ он, как феникс, воскресший из пепла. | And suddenly, there he was, like a phoenix rising from the ashes. |
| "И таким образом, слава возрожденного Бургундского Государства " "поднимается как феникс из мусорных бочек." | And so the glory of the resurrected State of Burgundy rises like a phoenix from the ash cans. |
| "Мы восстанем, как феникс, из пепла смерти и разрушения". | "For we shall rise, phoenix-like, from these ashes of death and decay." |
| - ...как птица феникс из праха Веймарской республики. | - Just a minute. - like a phoenix from the ashes of the Weimar Republic. |
| ...и дайте мне ожить, подобно птице феникс, ...дайте им обладать. | "Like a phoenix from the ashes... let me rise anew to claim all that should be mine." |
| Эти фениксы – очаровательные создания. | Fascinating creatures, phoenixes. |
| В одном из ее последних писем она упоминала что хочет сделать татуировку феникса на ее запястье. | In one of her later missives, she mentioned that she wanted to get a tattoo of a phoenix on her wrist. |
| Два феникса, восставших из пепла. | Two phoenixes risen from the ashes. |
| Дев, ты можешь показать тату феникса? | Dev, can you pull up Sarah's phoenix tattoo? |
| Если феникса лишить его оперения, он будет выглядеть смешнее курицы | A phoenix without hair is worse than a pheasant. |
| И это будет конец феникса. | And that will be the end of that phoenix. |
| Давно похороненным или даже сожженным, им суждено возродиться, как фениксу, восстающему из пепла. | Long-buried or even burned, they're destined to be reborn, like a phoenix rising from the ashes. |
| Когда вы окажетесь там, Вы поймете Жизнь. Вы станете кошкой, фениксом, лебедем, слоном, ребенком иль стариком. | When you get there, you'll understand life... and you'll become a cat, phoenix, swan, elephant, baby and an old man. |
| Сэм наносил Питеру Эвансу и Терри Вилсону татуировку с фениксом? | Did Sam Cohen give Peter Evans and Terry Wilson the phoenix tattoo? |
| # Как в легенде о фениксе, | ♪ The legend of the phoenix... ♪ |
| Смотри, ты сказала, когда Тоби прочитал тату-мастера, он видел нашего таинственного человека, расспрашивавшего о фениксе Сары. | Look, you said when Toby read the tattoo artist, he saw our mystery man asking about Sarah's phoenix. |
| Тогда давайте остановимся на фениксе. | Just the phoenix part then. |
| Ты знакома с легендой о фениксе? | Do you know the story of the phoenix? |
