феникс

" внезапно, по€вилс€ он, как феникс, воскресший из пепла.

And suddenly, there he was, like a phoenix rising from the ashes.

"И таким образом, слава возрожденного Бургундского Государства " "поднимается как феникс из мусорных бочек."

And so the glory of the resurrected State of Burgundy rises like a phoenix from the ash cans.

"Мы восстанем, как феникс, из пепла смерти и разрушения".

"For we shall rise, phoenix-like, from these ashes of death and decay."

- ...как птица феникс из праха Веймарской республики.

- Just a minute. - like a phoenix from the ashes of the Weimar Republic.

...и дайте мне ожить, подобно птице феникс, ...дайте им обладать.

"Like a phoenix from the ashes... let me rise anew to claim all that should be mine."

Эти фениксы – очаровательные создания.

Fascinating creatures, phoenixes.

В одном из ее последних писем она упоминала что хочет сделать татуировку феникса на ее запястье.

In one of her later missives, she mentioned that she wanted to get a tattoo of a phoenix on her wrist.

Два феникса, восставших из пепла.

Two phoenixes risen from the ashes.

Дев, ты можешь показать тату феникса?

Dev, can you pull up Sarah's phoenix tattoo?

Если феникса лишить его оперения, он будет выглядеть смешнее курицы

A phoenix without hair is worse than a pheasant.

И это будет конец феникса.

And that will be the end of that phoenix.

Давно похороненным или даже сожженным, им суждено возродиться, как фениксу, восстающему из пепла.

Long-buried or even burned, they're destined to be reborn, like a phoenix rising from the ashes.

Когда вы окажетесь там, Вы поймете Жизнь. Вы станете кошкой, фениксом, лебедем, слоном, ребенком иль стариком.

When you get there, you'll understand life... and you'll become a cat, phoenix, swan, elephant, baby and an old man.

Сэм наносил Питеру Эвансу и Терри Вилсону татуировку с фениксом?

Did Sam Cohen give Peter Evans and Terry Wilson the phoenix tattoo?

# Как в легенде о фениксе,

♪ The legend of the phoenix... ♪