фасолина

Невеста, если здесь окажется фасолина, я тебе дам 10 динаров, если нет - ты мне 5.

Bride, listen: if the bean is there I give you 10 dinars - If not - You give me 5. All right.

Что ж, фасолина это новый повод для сплетен.

[children laughing] Well, at least the bean gives them something new to gossip about.

Они определили нашу ценность, разложив фасолины на наши лица.

They determine our worth by putting beans upon our faces.

Почему не лежит ни одной фасолины на этом древнем фото меня с кудрявыми волосами?

Why aren't there any beans on this very old, frizzy-haired picture of me?

Фасолина означает полпроцента прибавки, всего фасолин 24, и суть в том, чтобы класть фасолины на фото того, кто по нашему мнению заслуживает...

Each Boston Baked Bean represents half a percent raise, we each got 24 beans, so the idea is you place the bean on the picture of who you think deserv...

Я понял, три фасолины, но...

I understand the three beans, but...

10 фасолин - 10 баксов.

Ten beans, ten bucks.

Стэнли не может получить больше фасолин, чем я.

There's no way that Stanley gets more beans than me. That is ridiculous.

Фасолина означает полпроцента прибавки, всего фасолин 24, и суть в том, чтобы класть фасолины на фото того, кто по нашему мнению заслуживает...

Each Boston Baked Bean represents half a percent raise, we each got 24 beans, so the idea is you place the bean on the picture of who you think deserv...

(хихиканье) И Если девушка, которая найдешь фасолину в куске своего торта должна быть милой.

[chuckles] If the girl who finds the bean in her slice of cake happens to be pretty.

- Как насчет бакса за фасолину?

- How 'bout a buck a bean?

- Похоже на фасолину.

- It looks like a bean.

Доллар за каждую фасолину, которую съешь.

One dollar for every bean you eat.

Итак, в школе-пансионе, если у двух мальчиков была размолвка, завхоз заставляла их прижимать фасолину к стене носом до тех пор, пока они снова не становились друзьями.

Okay, back at boarding school, whenever two boys had a spat, matron would make them hold a bean against the wall with their noses until they were friends again.