факир

Бывший факир.

Former fakir.

Их называют - факир, отшельники давшие обязательство совершать самоистязания, чтобы достигнуть просветления.

They're called fakir, ascetic masters bound to acts of self-torture to attain enlightenment.

Как наш факир?

How is our fakir?

Кто хочет посмотреть? Человек-чудо, факир Шива, побивший все предыдущие рекорды... ..наш эксперимент ежедневно контролируется лучшими европейскими экспертами...

Come see this great human phenomenon, the fakir Siva, who has broken all previous records... our experiment is controlled daily by European experts...

Никакой он не факир - ноль без палочки!

He is not a fakir! He's zero with no magic wand!

И не говори мне, это связано с тем, чему эти факиры из Лимбурга учили тебя касательно жизни и смерти.

And don't tell me it has to do with what those fakirs in Limburg taught you about life and death.

Представляете, как эти факиры будут такое играть... — Кто-кто, прости?

Can you imagine those "fakirs" playing it...? - Those what, excuse me?

Широко известно, что факиры из Бангладеша могут медитировать, заставляя свою систему кровообращения искусственно замедляться.

It's common knowledge, the fakirs of Bangladesh can meditate their circulatory systems to a virtual standstill.

Сиддхи самые таинственные и чрезвычайно могущественные последователи факиров.

The siddhi are a very mysterious and particularly powerful order of fakirs.

Теперь убирайся со своими факирами.

Now get lost with your fakirs.

- Вы любите факира?

- You love the fakir?

Как-то раз, Уинстон Черчилль назвал его полуголым индийским факиром.

The other day, Winston Churchill called him a half-naked Indian fakir.