утренник

- Я ей сегодня утренник устроил.

I gave her a little matinee today... Oh!

Когда вы идёте на утренник, тут говорить не о чем, Но если вы пришли на вечеринку - без этого никак, да ладно вам.

If you go to a matinee,there's no line,but if you go at night, there is a line,and somebody might see you. but come on.

Может быть утренник?

Maybe a matinee?

Мы собираемся провести утренник, если вы хотите прийти.

We're gonna check out a matinee, if you'd like to come.

Я люблю свою работу, но я в своем наряде потому, что у меня утренник через час.

I love my job, but I'm in my garb 'cause I have a matinee in an hour.

Никаких утренников

No matinees.

Пять выступлений в неделю, без утренников.

Five performances a week, no matinees.

Ты получишь все заслуженные овации на утренниках в субботу и в воскресенье в домах ветеранов войны в Лиме, а я на всех вечерних представлениях.

You'll get your well-deserved standing ovations on Saturday matinees and Sunday mornings for the Retired Lima War Veterans, and I'll do all the evening performances.