Get a Russian Tutor
"Эй, ты, камикадзе" . И ударил. "Это моя уточка" .
"Hey, Kamikaze!" And gave him a kick: "That's my duck."
- Вот желтая уточка.
- Ah, yellow duck.
А где уточка?
- Gilbert, where's the duck? - Where's the duck?
А когда уточка заболевала, он брал ее к себе в постель, пока ей не становилось лучше.
And when a duck got sick, he would take it to bed with him till it got well.
А тут просто декоративная уточка.
And this is a-just a, uh- a little decorative duck.
- Да, стиль модерн и уточки.
- Yeah, mid-century modern and ducks.
О, посмотри-ка, маленькие уточки.
Oh, look at the little ducks.
Около десяти из них делят койку в Уайтчепле, и я почти уверен, что их ужин состоит из хлеба, который даже уточки в парке есть не станут.
There's about ten of them sharing a bunk in Whitechapel and I'm pretty sure supper involves the bread that the park ducks didn't eat.
Оттуда в пруду видны уточки.
You can see the ducks on the river.
Плюшевые уточки?
Plushy ducks?
В 1992 году транспортный контейнер упал за борт по пути из Китая в Соединенные Штаты, выпустив 29000 резиновых уточек на просторы Тихого Океана.
In 1992, a shipping container fell overboard on its way from China to the United States, releasing 29,000 rubber ducks into the Pacific Ocean.
Вы знаете, что великий Мэл Отт выращивал уточек в Луизиане во время межсезонья.
You know, the great Mel Ott used to raise ducks in Louisiana during the off-season.
Да я, просто, уточек вышел покормить.
I, uh, came out here to feed the ducks.
Да, давай купим туда несколько уточек и мультяшных героев. и знаешь, оставим ее все-таки в стиле модерн.
Yeah, let's put some ducks in there and some can'toon figures and, you know, just keep it mid-century modern, though.
Джорджи любит уточек.
Georgie likes ducks. Never meant to take it.
В любом случае, вот эта с маленькими уточками.
Anyway, this one has little ducks on it.
И теперь ты застрял здесь со всеми этими уточками.
And now you're stuck in here with all us ducks.
Я заполнил его бутылками, тряпками, деревянными уточками, занавесками, вентиляторами...
I have filled it with bottles, rags, wooden ducks, curtains, fans
Но он говорит, что должен хорошо относиться к своей уточке.
But he's gotta treat his duckie right, he says.
Одной голодной уточке особенно.
One hungry duck in particular.
- За уточку
The duck.
- Искупать уточку?
- Paddle a duck?
- Она вывесила "уточку".
- She put, like, a duckface.
- Хочу "уточку".
- I want to duck.
Бин, держись за уточку.
Phoebe Stay on the duck!
Очень хорошо, только не забывай про лицо уточкой, лицо уточкой.
Very good, but don't forget your duck mouth, don't forget that duck mouth.
Я бы села в машину и поехала в Хэмптон, мы бы всю ночь сидели на пляже, ели лобстеров, выловленных кем-нибудь из местных, пили шампанское и снимали бы дурацкие селфи с губками уточкой до самого восхода солнца.
I would've got in the car and driven out to the Hamptons, and we'd sit on the beach all night having lobster caught by one of the townies and drink champagne while taking duckface selfies till the sun came up.
Я очень извиняюсь что приходится прервать купание с резиновой уточкой но у нас клиент для консультации. Сейчас?
I'm sorry to interrupt rubber-ducky time, but we've got a client consult.