| VA в квадрате равняется G0, умноженное на R0 в квадрате делённое на RA умноженное на 2RP делённое на RA плюс RP где G0 - ускорение свободного падения... | VA squared equals G0, times R0 squared divided by RA times 2RP divided by RA plus RP where G0 is equal to the surface gravitational acceleration... |
| А почему просто не развернуть корабль и не использовать главный двигатель, чтобы замедлить ускорение? | Why not turn the ship round and use the main drive... to slow down our acceleration? |
| В конечном счете, мы надеемся довести ускорение до скорости света. | Eventually, we hope to have controlled acceleration up to the speed of light. |
| В пределах первых несколько метров это ускорение, разгонит электроны так, что они достигнут 99% скорости света. | Such is the acceleration, these electrons will, within the first few metres, have reached 99% the speed of light. |
| В смысле, скорость на импульс, равно ускорение. | You know, velocity times momentum equals acceleration. |
| Никакого сопротивления ускорению. | No resistance to acceleration. |
| Приготовиться к стандартному ускорению. | Prepare for standard acceleration. |
| С таким ускорением времени, я не вполне уверен. | With the time acceleration, I'm not quite sure. |
| Так что я вмешалась в микрочип системы управления ускорением его автомобиля. | So I tampered with the microchip controlling the acceleration system of his car. |
| Такой вектор скорости достигается только массой и ускорением! | Extraordinary velocity vector is a function of both mass and acceleration. |
| Ты делал эксперимент с ускорением плазмы. | You were conducting an experiment In plasma-wakefield acceleration. |
| Юпитера - самая большая планета, у него есть сила притяжения, и поэтому объект, движущиеся в его направлении, меняют траекторию в его направлении с огромным ускорением. | Jupiter being the biggest object in the solar system has the most gravity. And so other objects, little fleas, they have their own trajectory flying by, are bent from where it would be towards Jupiter and usually with an acceleration. |
| Вот последние данные об ускорении. | Very well. Here are the latest acceleration figures. |
| О каком движении, о каком ускорении тут можно говорить? | What movement, what acceleration are we talking about? |
| При таком ускорении любая пылинка при столкновении с "Освободителем" будет подобна метеору. | At this acceleration rate, every dust particle... could strike the Liberator with the force of a meteoroid. |
