уединение

Дункан предпочитал уединение.

Duncan prefers solitude.

К деревьям, камням, к воде, облакам, к песку, кирпичам, к свету, к ветру, к дождю, - имеет значение только твоё уединение:

Trees, stones, water, clouds, sand, brick, light, wind, rain: all that counts is your solitude:

К тому же, я ценю уединение.

Besides, I prefer my solitude.

Любившая уединение, она управляла парикмахерской сама.

Liking solitude, she ran the shop alone.

Мне нравится уединение.

I enjoy solitude.

Мужчина вскочил на коня и ускакал прочь, он наслаждался своим уединением.

Still angry, the man rode away. And he enjoyed the solitude.

Изначально, это было, потому что я нуждался в уединении.

Initially, it was because I required solitude.

Мир не одобрит писем между женщиной, живущей в уединении, как я, и мужчиной, даже если он великий поэт.

[Christabel] The world would not look well upon letters... between a woman living in shared solitude as I do... and a man. Even if that man were a great poet.

Много тайн открылось в моем уединении.

I've solved many a mystery in my solitude.

Ноэль провёл жизнь в уединении и молитве.

Noel lived a life of solitude and prayer.

Они так далеко от морских путей, В своем уединении они вообразили себя в безопасности.

They're so far off from the shipping lanes, they imagine themselves protected by their solitude.