удержание

Ваш друг, миссис Барлоу понимала что она ответственна за удержание его под замком.

Your friend Mrs. Barlow understood she was responsible for keeping him under lock and key.

Может быть, возвращение их парней и удержание Сола.

Maybe getting their guys back and keeping Saul.

Не надо ни на что переключаться, разве что на выигрыш золота и его удержание.

There's nothing to move on to, except for winning the gold again and keeping it this time.

Нет, удержание меня здесь это месть Элисон,

No, this is Alison's revenge, keeping me here.

Но удержание меня в собственной комнате вроде как подтолкнуло меня к протрезвлению.

But keeping me in my room kind of forced me to get sober.

Привет, ребята, и я хотел бы сказать отличная работа по организации и удержанию карантина.

Howdy, folks, and may I say nice work keeping those sickos penned up.

У большинства девочек проблемы с удержанием двух мысли в голове в одно время, но Мона думала каждую секунду.

Most girls have trouble keeping two thoughts in their mind at the same time, but Mona was thinking every second.

- За удержании людей в рабстве.

- I think she's keeping slaves.

Дженни и я сосредоточимся на удержании клиентов от прыжка с корабля.

Jeannie and I are gonna focus on keeping the clients from jumping ship.

Знаю, но каким-то образом ее неодобрение выражается в удержании тебя здесь.

I know, but somehow her disapproval manifested itself in keeping you here.

И поэтому Аббатриса так нацелена на удержании тебя здесь.

And it's also why the Prelate is so intent on keeping you here.

Но в чем выгода в ее удержании?

But what do they gain by keeping her?