| - Возможно, угонщик. | Could be a hijacker. |
| Возможно, мы никогда не узнаем его мотивов, но власти убеждены: угонщик намеревался убить и себя, и всех на борту рейса 523. | His motive may never be known, but authorities say that there's no question... the hijacker intended to destroy himself and everyone else aboard Delta Flight 523. |
| Премьер-министр Рабин начал срочные консультации по безопасности, заявив, что израильское правительство считает, что угонщики не должны уйти от ответственности ... | Prime Minister Rabin convened an urgent security consultation announcing that the Israeli government sees the hijackers responsible... |
| Сегодня угонщики объявили, что взорвут самолёт завтра в 2 часа дня, если их требования не будут выполнены ... | This afternoon the hijackers threatened to blow themselves up tomorrow by 2 PM, if their demands aren't met... |
| Тогда почему угонщики самолетов не умерли от разрыва сердца перед тем как достать свои ножи для бумаги? | Then why the hell didn't he give the hijackers massive coronaries before they reached for the box cutters? ! |
| Я определил радиус в пару квадратных миль... там могли приземлиться угонщики. | I got it nailed down to a two-square-mile radius where the hijackers could've landed. |
| 15 угонщиков тоже были саудитами. | 15 of the hijackers were also Saudis. |
| Генерал, от трусливых угонщиков, возникает единственный возможный вопрос: | The General, from cowardly hijackers, the underlying question throughout being, |
| Да, убить угонщиков и вернуть самолет. | Yeah, kill the hijackers, take back the plane. |
| Информация на данный момент неполная, но по имеющейся информации судебный исполнитель якобы стрелял в угонщика, что по словам пассажиров стало причиной взрыва, унесшего жизни 14 человек, включая угонщиков. | The information we have is sketchy right now, but what we're hearing is that the Marshal allegedly fired at a hijacker, and according to passengers, set off the explosion which killed 14 people, including the hijackers. |
| Террорист, который консультировал угонщиков самолетов 11 сентября и спал с проститутками. | Anwar al-Awlaki counseled 9/11 hijackers and slept with prostitutes. |
| Именно Маркс дал отпор угонщикам и тем самым спас жизни 150 пассажиров и членов экипажа. | It was Marks who confronted and killed the hijackers, saving the lives... |
| - Что говорится в письменном обращении, переданном угонщиками властям в аэропорту Энтеббе? | What does it say in the written announcement given to Entebbe Airport authorities by the hijackers? |
| Выстрелом через иллюминатор полицейский уничтожил угонщика. | The policeman fired through the door's window... and killed the would-be hijacker. |
| И кроме того, этот парень соответствует описанию угонщика микроавтобуса. | And besides, this guy matches the description of the evidence van hijacker, okay? |
| Информация на данный момент неполная, но по имеющейся информации судебный исполнитель якобы стрелял в угонщика, что по словам пассажиров стало причиной взрыва, унесшего жизни 14 человек, включая угонщиков. | The information we have is sketchy right now, but what we're hearing is that the Marshal allegedly fired at a hijacker, and according to passengers, set off the explosion which killed 14 people, including the hijackers. |
| Итак, мы знаем, что это телефон угонщика. | Well, we know this is the hijacker's phone. |
| Хорошо, если ты собираешься начать искать угонщика, ты начинаешь с полиции. | All right, so if you're gonna start looking for the hijacker, you start with HPD. |
| Кто-то перехватил контрольный сигнал от VenPax беспилотнику, ввел ложные данные GPS и приземлил его там, где нужно было угонщику. | Somebody jammed VenPax's control signal to the UAV, fed it false GPS data, and made it land wherever the hijacker wanted it. |
| Он может принадлежать нашему угонщику. | It could be our hijacker's. |
| И самое ужасное, что угонщиком является единственный человек, кому было разрешено пронести оружие на самолёт. | And the horrific twist is that the hijacker is now believed to be the one person who was authorized to carry a gun onto the plane. |
| Чарльза Харригана, человека, которого мы считаем угонщиком. | Charles Harrigan, the man we thought was our hijacker. |
