тяготение

- Там нет воздуха, тяготение...

- No air out there, gravity...

За ее пределами тяготение черной дыры слишком слабое, чтобы захватить свет.

Outside that line, the hole's gravity is just too weak to trap light.

Собственное тяготение Ио весьма незначительно, атмосфера сильно разрежена, так что вулканические фонтаны могут вздыматься на высоту до 500 километров над поверхностью спутника.

With weak gravity and a sparse atmosphere, Io's volcanic plumes can reach 500 kilometers above the moon's surface.