Get a Russian Tutor
"Джозеф Гордон-Левит взят в фильм Райана Джонсона в триллер об Украине."
"Joseph Gordon-Levitt to board Rian Johnson's Ukraine thriller."
"Непреклятвенный" - это шпионский триллер!
- Disavowed is a spy thriller.
- Нет, я пишу триллер.
- No, I'm writing a thriller.
- Политический триллер Майкла Мэнна?
A michael mann political thriller?
- Политический триллер?
The political thriller?
- Шпионские триллеры.
- Spy thrillers.
-Документальные. Политические триллеры.
Well, you know, documentaries, political thrillers.
И, к сведению, я предпочитаю смотреть шпионские триллеры, а не участвовать в них.
And for the record, I prefer watching spy thrillers to being in them.
Почему в Японии все психологические триллеры делают на один манер?
Why do all psycho-thrillers made in Japan turn out that way?
Это С Анри Ланглуа создал Синематеку. Потому что он любил показывать кино, вместо того, чтобы позволять ему гнить в каких-то подземных склепах. хорошие, плохие, старые, новые немые, вестерны, триллеры...
It was Henri Langlois, who created the Cinematheque... and it was because he liked to show movies... instead of letting them rot in some underground vault... to show any movies-- good, bad, old, new... silents, Westerns, thrillers--
Далее в программе нашего фестиваля классических триллеров, двое хладнокровных убийц на одну несчастную жертву.
Coming up next in our festival of classic thrillers, two cold-blooded killers, one hapless victim.
Один из лучших триллеров когда-либо написанных. Спасибо.
One of the greatest thrillers ever written.
Я в секции романтической комедии, хотя, ради иронии, предполагаю, что я должен вероятно быть в разделе триллеров с заложниками.
I suppose I should probably be in hostage thrillers.
"22 с половиной недели" напоминает название эротического триллера.
22 and a half weeks. 22 and a half weeks, sounds like an erotic thriller.
- Типа шпионского триллера.
- Sort of spy thriller.
Мне кажется, это звучит как имя героя из триллера "Аэропорт" — Контроль Тяги.
I think that sounds like the hero in an airport thriller - Thrust Control.
Слушай, Кэролин наняла тебя для настоящего криминального триллера.
Listen, Caroline's commissioned you to make a true crime thriller.
Я говорю об У эйне Дэвидсоне, авторе бестселлера, политического триллера "Стенания Пупкинда".
I'm talking about Wayne Davidson, the best-selling author of the breakout political thriller, Belson's Lament.
Я даже представлял моё донесение как Парамаунтовский трейлер к фильму по триллеру Тома Клэнси.
In my mind, I even imagined my report like it was the trailer to one of those Tom Clancy Paramount thrillers.
...нечто среднее между медицинским триллером и "Солдат Джейн".
..somewhere in the middle between a medical thriller and "G.l. Jane".
Я-я работаю над триллером.
I'm-I'm doing a thriller.
А теперь обладательница оскара Рона Торн померяется силами с ЦРУ и КГБ в новом триллере Дитриха Вайнера "Непреклятвенный"!
And now, Oscar-winner Rona Thorne takes on the CIA and the KGB in Dietrich Viener's new thriller, Disavowed.
Все выглядит прямо как счастливый флешбек в суровом, полицейском триллере.
It's like the happy flashback in a gritty cop thriller.
Ну прямо как в триллере.
It's like a thriller.
Я как раз слышала об одном потрясающем триллере.
Oh, there's that wonderful thriller I've heard about,