| - Как твоя трахея, Люк? | Who is your trachea, Luke? |
| А вот раздавленная трахея могла. | But a crushed trachea would. |
| Возможно. Но трахея и носовой проход, их словно вырвали. | But the trachea and the nasal passage, they were kind of torn up. |
| Вот и она - новая трахея. | Check it out. Homegrown trachea. |
| Вот это моя новая трахея. | Of my new trachea. |
| После его освобождения три члена семьи полицейского были найдены убитыми. Все они получили разрыв трахеи от удара в горло. | After his release, three of the cop's family members were found murdered, all of them had their tracheas crushed by a single strike to the throat. |
| - Протяни катетер как можно дальше по трахее, надуй баллончик и тяни вверх, пока западение не исчезнет. | - You're gonna have to thread the Fogarty down her trachea, pretty far down, then blow up the balloon, and pull up until you get traction. |
| Большая часть ранения острым предметом расположена в трахее. | Majority of the sharp-force trauma is centered in the trachea. |
| Вот это прижимаем к трахее. | It's pressing against the trachea. |
| Вы собираетесь снять здесь кожу, чтобы присоединить ее к трахее? | aren't you going to deepithelialize here to connect it to the trachea? |
| Даже если бы это застряло в ее трахее, когда он душил ее, очевидным был бы гастроэзофагеальный рефлюкс, но его нет. | Even if it got caught in her trachea as he choked her out, gastric reflux would be evident, but there isn't any. |
| "Оттянуть перстневидный хрящ на себя, не тревожа при этом трахею". | "Draw the cricoid forward, keeping the trachea steady and tense." |
| - Кровь давит на трахею. | - Blood's compressing her trachea. |
| -Взгляни на трахею. | Take a look at the trachea. |
| А сегодня мне в живот зашьют новую трахею. | And now I'm back today To get my new trachea sewn into my belly. |
| Вводил одному парню трубку в трахею. | Pushing a straw into a guy's trachea. |
| Да, это соустье между трахеей и пищеводом. | Yeah, it's the connection between, uh, the trachea and esophagus. |
| Затем мы введем сконструированную трубку между ее трахеей и пищеводом. Прямо... Вот так. | and then we'll insert the newly constructed tube in between her trachea and esophagus just... like... that. |
| Они пока занимаются его трахеей, но основные кровеносные сосуды не задеты, а это очень хорошая новость. | They're still working on the trachea repair, but it didn't hit any of the major blood vessels, which is really great news. |
