| А транспондер отключили. | And the ship's transponder has been turned off. |
| На энергозаводе есть подпространственный транспондер. | There's a subspace transponder at the power plant. |
| Не ней есть транспондер. | It has a transponder. |
| Не удивительно, что транспондер не работает | No wonder the transponder wasn't working. |
| Не на всех малых самолётах есть транспондеры, они видны на радаре, но не сразу их можно опознать. | Some of the smaller planes don't always have transponders, so you can see them on the radar, but it takes longer to identify them. |
| Нужно перепрограммировать транспондеры. | I need to reprogram the transponders. |
| Солнечные панели,батареи, транспондеры.. | Solar panels, battery, transponders... |
| Финч, помнишь тот причудливый небольшой город, где производили транспондеры? | Finch, remember that quaint little town that made transponders? |
| Есть восемь рейсов без транспондеров. | There are eight flights without transponders. |
| По данным их транспондеров я могу распознать 136 коммерческих и грузовых рейсов, | From their transponders, I can identify 136 commercial and cargo flights, |
| 'Повторно Получение же сигнал от транспондера. | We're getting the same ping off the transponder. |
| Каналы транспондера переключали? | Did you switch transponder channels? Please! |
| Можно забыть об использовании транспондера, потому что он весь избитый. | Now we can forget about using the transponder because it's scrambled. |
| На нём нет транспондера, но я установила точку отправления этого самолёта как аэропорт Айслип. | Now, there's not a transponder, but I did narrow the point of departure for that plane to Islip Airport. |
| Потому что у 36-метровых яхт нет транспондера. | Because 118-foot yachts don't have transponders. |
| Реле, ведущие к транспондеру, расплавились. | Relays to the transponder are fused. |
| Как считаешь, может, набрать диспетчерскую, узнать, если ли отклик от ее маячка на транспондере в машине Бекет? | You think you can hit up dispatch, see if they'll run a trace on the transponder in Beckett's unit? |
