трансляция

Вообще-то, Нэнси, амиши верят, что трансляция их изображения - это отсутствие скромности.

Actually, Nancy, the amish believe that broadcasting their image demonstrates a lack of humility.

И на этом завершается сегодняшняя трансляция Ветчинного Озера, фрагмента новой серии балетных постановок для радио.

And that concludes tonight's broadcast of Spam Lake, part of a new series of ballet for the radio.

И на этом завершается сегодняшняя трансляция Ветчинного Озера,

And that concludes tonight's broadcast of Spam Lake,

Наша трансляция из концертного зала Уолта Дисней продлится весь вечер.

We will be broadcasting from the Walt Disney Concert Hall,

Оказалось, их ежегодная трансляция традиционного "Рождественского Камина" отменилась. - Какого черта?

Turns out that their annual broadcast of the Yule log burning has been canceled.

2 трансляции вчера. 3 прошлой ночью.

Two broadcasts yesterday. Three last night.

В клипах на веб-сайте используются трансляции игры.

The clips the Web site plays are game broadcasts.

Они хотели прекратить трансляции?

They wanted to stop the broadcasts?

Подстраховаться, чтобы ты не отменила трансляции.

Make sure you don't cancel the broadcasts.

Тот, кто сюда проник, не имел целью прекратить трансляции.

Whoever broke in here didn't do it to stop the broadcasts.

15 трансляций сегодня днём.

Fifteen broadcasts this afternoon.

15 трансляций.

Fifteen broadcasts.

Делвалл слышал одну из его трансляций через тот приемник, который он собрал.

Delvalle heard one of his broadcasts over that crystal set he built.

Ну, что сказать, я - технический директор на всех трансляциях Хокс.

Well, I'm the technical director on all Hawks broadcasts.

- Вы видели трансляцию с Джоан Тэллис?

- You see that Joan Tallis broadcast?