тотем

- Ей нужен тотем.

- She'll need a totem.

- Что? Отдай мне тотем.

Give me the totem.

- Это тотем чата.

- The totem of chat.

- Это тотем.

- It's a totem.

Взгляните на тотем.

Look at the totem.

Есть индейцы и тотемы, крутые горы и золотоискатели, путешественники и метеоры.

There are Indians and totems Rocky mountains and gold diggers Travelers and meteors There are the secrets of poems

Мне знакомы подобные тотемы.

I know totems like these.

Мои тотемы.

My totems.

Он комбинирует священные предметы, тотемы, представительную магию.

He's combining sacred objects, totems, representational magic.

Уверена, те мелкие тотемы очень обнадёживают вас но они бесполезны против тех, кто не верит в их силу.

I'm sure those little totems are very comforting to you, but they've no real power to those who don't believe in them.

- Она включает в себя ритуалы, церемонии, идолов и тотемов.

It has rituals, ceremonies, iconic totems.

Когда ветер дует между тотемами, это Килила умоляет старейшин о прощении, чтобы она могла вернуться домой.

When the wind blows through the totems, it's Keylela begging the elders for forgiveness, so she can come back home.

Хорошо, моя очередь, меняемся тотемами.

All right. My turn. Switch totems.

А теперь все мои труды могут пропасть даром из-за какого-то древнего тотема, сделанного каким-то извращенцем 5 000 лет назад?

And now, everything I've done is being threatened because of some ancient totem forged for kicks by some asshole 5,000 years ago?

Ли использовал два тотема вуду - один чтобы забрать мою силу, другой чтобы спасти тебя. Но потом он сломал мой тотем и всё испортил.

Lee used 2 voodoo totems-- one to take my power, and one to save you-- but then he broke my totem, and he messed everything up.

Он передавался в качестве тотема первенцу мужского пола каждого поколения, когда он становился совершеннолетним.

It's handed down as a totem to the first-born male of each generation when he comes of age.

Хочу снять тебя у тотема.

l want a shot of you with the totem.

Что-то типа тотема?

Some kind of totem?

Да, я тут работала над своим тотемом.

Yeah, I was just- I was working on my totem, actually.

Мелисса рассказала мне про твоё жульничество с тотемом.

- Melissa told me... about your totem scam.

Он поклялся этим тотемом, что если мы не будем воевать, он защитит нашу землю.

By this totem, your brother swore if we kept the peace, he would protect our land.

Я создал эту ситуацию в тот момент, когда не заполнил бак доверху и эта виниловая гармошка стала тотемом недоверия.

I caused the situation by not topping off the tank, and that vinyl accordion partition is a totem of distrust.

Сконцентрируйся на своём тотеме.

Concentrate on your totem.

Тварь на тотеме.

The thing on the totem.

Э, я могу получить картинку, но потом... угадай кто этот низкий мужчина на тотеме?

Uh, I can maybe blow up the image, but then... Guess we know who's low man on the totem pole.