толстушка

"Но кому он нужен, когда я могу писать тебе, толстушка?"

"But who needs a diary when I can write to you, fatty?

Все в порядке, толстушка?

All right, fatty?

И знаешь, толстушка-болтушка... всё знает, так или иначе.

And, you know, chatty fatty...

Как дела, толстушка?

Hey, fatty

Можешь звать меня "Шейна-шмейна" (толстушка).

You can call me "Shane-shmeyna" (fatty).

Азиатки и толстушки... или два в одном.

Asians and fatties... or both.

Административная работа для толстушек, Миллисент, а ты не толстая.

Administrative work is for fatties, Millicent, and you are not a fatty.

И пока ты отвлекаешь ботаников и толстушек, я буду развлекаться в VIP комнате.

And while you're distracting the nerds and fatties, I'll be in the VIP room getting it in.

Хотя, есть пара толстушек.

Although, there are some fatties.

Я бы мог по-дружески отвернуться, пока ты резвишься с толстушками, принять как исключение, но кругом плавают вкусные рыбки.

I couId, as a friend, look the other way while you banged a few fatties and got it out ofyour system. But there's lots of good-eatin' fish out there.

Ладно, скрути еще одну толстушку и давай заполируем эти пончики.

Okay, roll another fatty, and let's polish off these donuts.

Так, я хочу просто провести ночь ублажая какую-нить толстушку в эльфийском костюме.

Okay, I just want to spend the night making it with some fatty in an elf costume.

Наш сын встречается с толстушкой!

Our son is dating a fatty.

Несмотря на всю эту начинку, MXT не кажется толстушкой весит чуть больше тонны - 1050 кг. И это благодаря шасси из карбона и алюминия.

'Despite the equipment, the MXT is no fatty - 'weighing in at just 1,050 kilograms 'thanks to a chassis made of carbon fibre and aluminium.'