| # Выбирай любой токсин и кидай прямо всю коробку # | ♪ Choose any toxin, then toss the whole box in ♪ |
| - Если он распылит токсин, - ...яд накроет весь город! | If that's where he's releasing the toxin from... - We need to... break a left! |
| - Может быть токсин. | - Could be the toxin. |
| - Тот парень в карантине... он был подвержен воздействию какого-то химиката или токсина, а такой темп распросранения болезни возможен в случае,если токсин использовался как оружие убийства. | - Your guy in quarantine... was exposed to some kind of chemical or biological toxin, and to do that damage so quickly, that toxin had to be weaponized. |
| - Шреддер распылит токсин. | - Shredder's going to release a toxin! |
| "Рыбьи токсины и методы охоты... этнологический опрос". | "Fish toxins hunting methods ... an ethnological survey." |
| - Источаешь токсины, откуда? | - Leaking toxins from where? |
| - Многие годы в вашей крови медленно накапливались токсины. | - This was years of slow accumulation of these toxins in your blood. |
| - Хорошо, давайте возьмем кровь и проверим на токсины, пока мы здесь. - Хорошо. | OK, let's do bloods and screen for toxins while we're there. |
| - Это помогает выводить токсины. | It helps release the toxins. |
| - Ты представляешь, сколько токсинов находится в твоем среднем хот-доге? | - You have any idea how many toxins are in your average hot dog? - Yes,I do. |
| -Очистить тебя от токсинов, да. | - Clean you of the toxins, yes. |
| А команда Хауса осмотрит дом на предмет токсинов. | And House's team will do a home search for environmental toxins. |
| Атмосфера богата кислородом, токсинов незначительно, одиннадцатичасовой день, и кажется, дождь собирается. | Oxygen-rich atmosphere, toxins in the soft band, 11-hour day, and chances of rain later. |
| Биоразлагаемая пластиковая взрывчатка, которая безопасна для хранения без воздействия вредных токсинов. | A biodegradable plastic explosive that can be handled safely without exposure to harmful toxins. |
| Благодаря любви Лекса ко всяким вирусам и токсинам, в ЛютерКорп самая полная коллекция органических веществ на планете. | Thanks to lex's obsession with toxins and viruses, Luthorcorp has the most comprehensive collection Of organic material on the planet. |
| А что там с токсинами? | What about toxins? |
| Возможно, она сливается с окружающими токсинами. | It could be blending in with ambient toxins. |
| Вы не припоминаете контакт с какими-либо токсинами? | Do you recall coming into contact with any toxins? |
| Мы не знаем, как бороться с токсинами после того, как они оказались внутри. | We don't know how to combat the toxins once they're inside. |
| Мы отбросили вариант с токсинами и наркотиками. | We've ruled out toxins and drugs. |
| - О токсинах? | The toxins. |
| - У Совета есть информация обо всех известных токсинах, магических и обычных. | - The Council has all known toxins on file. |
| Давайте поговорим о токсинах. | Let's ... let's talk toxins. |
| Люди рассказывают о распыленных токсинах, об отравленной воде, вирусах. | Folks talking airborne toxins, poisoned water, viruses. |
| Мы спрашивали о токсинах в истории болезни. | We asked about toxins on the history. |
| - Потому, что это - подкожный шприц, полный смертоносного супер-токсина ядо...каина | - That's because it's a hypodermic needle... - What? And the cartridge is full of a deadly super-toxin called... |
| - Тот парень в карантине... он был подвержен воздействию какого-то химиката или токсина, а такой темп распросранения болезни возможен в случае,если токсин использовался как оружие убийства. | - Your guy in quarantine... was exposed to some kind of chemical or biological toxin, and to do that damage so quickly, that toxin had to be weaponized. |
| -Профессиональная фишка... смертельная доза токсина ботулизма. | - How'd they take this guy out? - Professional hit... a lethal dose of botulinum toxin. |
| RUD-390 - один из компонентов токсина спонтанного разрастания кожи, который убил агента Кента. | Rud-390 was one of the components Of the rapid skin growth toxin that killed agent kent. |
| А что насчёт токсина? | What about the toxin? |
| В форме смолы, токсину можно придать форму и отполировать. | In resin form, the toxin can be shaped and polished. |
| И какова будет цена токсину, который пробуждает самый потаённый страх человека прежде, чем он впадает в бессознательное состояние, доктор Форд? | And exactly what is the market for toxins that evoke a person's worst nightmare before they fall unconscious, Dr. Ford? |
| Миссис Паральти у Вас был доступ к токсину. | Ms. Paralti, you had access to the toxin. |
| Я разработала противоядие к токсину. | I reverse-engineered an antidote to the toxin. |
| "Красный Лист" охотился за этим токсином. | unique toxin to paralyse its prey, and that Red Leaf wanted to own it. |
| Валери Дюпре была убита самым мощным известным токсином - веществом, которое в этой клинике используется каждый день, но которое не будет обнаружено в лаборатории, если только не искать именно его - ботулотоксином. | Valerie Dupree was killed by the most powerful toxin known to man - a substance this clinic uses every day yet which no lab would ever find unless they were looking for it - botulinum toxin. |
| Верно. То, что сделало надрез, было покрыто мощным паралитическим токсином, способным заблокировать все моторные функции. | Whatever made this cut, it's laced with a paralytic toxin, potent enough to disable all motor functions. |
| Да, эксперты говорят, что его убили токсином аконитин. | Yeah, forensics team says he was killed by an aconitine toxin. |
| Его активный компонент - кантаридин, он является мощным токсином и его последствия могут быть такими же опасными, как и при радиации. | The active ingredient cantharidin is a potent toxin and can cause a lot of the same damage as radiation. |
| В вампирском токсине очень высокая концентрация оксида азота. | Upir toxin has an extremely high concentration of nitrogen oxide. |
| В его токсине органическое соединение, найденное в нашем синем маке. | His toxin is derived from the organic compound found in our blue flowers. |
| И секретный файл о токсине. | And a confidential file on the toxin. |
| Как я и подозревал, всё дело в токсине. | As I suspected, the toxin was the key. |
| Причина по-прежнему может быть в токсине. | Cause could still be a toxin. |
