тигре

Забудь уже об этом дурацком тигре.

Would you get over the stupid tiger.

На тигре.

On the tiger.

Они приписывают ответственность за наши судьбы Цай Шэну верхом на черном тигре,

They attribute our fates to Cai Shen riding his black tiger,

Скачет на белом тигре.

Riding the white tiger.

Так же как те порно-журналы не означают, что я и правда начну разъезжать верхом на тигре и устраивать немыслимые оргии с какими-нибудь матросами.

Just like having those porn magazines doesn't mean I'm actually gonna ride around on a tiger performing unspeakable acts with sailors, probably.