тетива

Я слышу тетива натянута.

I hear the bowstring tighten...

Все три пальца должны одновременно отпустить тетиву.

You need all 3 fingers to come off the bowstring at the same time.

Я вставила стрелу в лук, оттянула тетиву, задержала дыхание, уравновесила руку и выпустила стрелу.

I notched an arrow, pulled back the bowstring, I took a breath, steadied my hand, and let the arrow fly.