термодинамика

- Он прав, это термодинамика.

- Right, it's thermodynamics.

Долбаная термодинамика.

Freaking thermodynamics.

Это термодинамика.

This is thermodynamics.

- Второй закон термодинамики неоспорим. Вселенная неумолимо стремится к энтропии.

Second law of thermodynamics is good and pretty irrefutable that the universe is hurtling inexorably toward entropy.

В соответствии с принципами термодинамики любой механизм, в конце концов, должен остановиться...

The very basis of thermodynamics assumes that all mechanism will eventually come to stop.

В третьем законе термодинамики говорится о том, что энтропия идеального кристалла при абсолютном нуле в точности равна нулю.

The third law of thermodynamics simply stated is, "The entropy of a perfect crystal at absolute zero is exactly equal to zero."

В этом и состоит сущность второго закона термодинамики, и я никогда не слышал ничего более точного.

That's the essence of the second law of thermodynamics and I never heard a truer word spoken.

Второй закон термодинамики говорит, что вещи развиваются и движутся вперед.

The second law of thermodynamics says that things unwind and move forward.

Когда ты читал нам термодинамику.

That was before I took thermodynamics with you.

Создав теорию, сравнимую по точности с теорией относительности Эйнштейна, а по глубине с термодинамикой,

As precise as Einstein's theories of relativity, and as profound as thermodynamics,