| "Единая гипотеза" или "последняя теорема Ферма". | 'One can conjecture' or 'Fermat's last theorem'. |
| На первый взгляд, теорема выглядит вполне убедительной... | At first blush, the theorem appears quite convincing. |
| По математике - тригонометрия, теорема Пифагора, теорема Фалеса... | Well, in mathematics... Trigonometry. Pythagoras' theorem, Thales' theorem. |
| Сложная теорема напоминает симфонию. | A difficult theorem could be like a symphony. |
| Что ж, это интересная теорема, но... она не выдерживает принципов рационального мышления. | Well, it's an interesting theorem, but... It fails the most basic tenet of rational thinking. |
| Иногда мне кажется, что Мартин любил свои теоремы и эксперименты больше, чем меня. | I sometimes think martin loved his theorems and experiments More than he did me. |
| И он занимался разработкой основных теорем исчисления, подходя к вопросу с крайней строгостью. | And was concerned with developing the basic theorems of the calculus as rigorously as possible. |
| Теперь, что касается теорем Эйлера-Лагранжа? | Now, what about Euler-Lagrange theorems? |
| И сделай это в соответствии с теми геометрическими теоремами, хорошо? | And, um, keep it up with those geometry theorems, all right? |
| Проверь меня с теоремами. | Test me on the theorems. |
| "О теореме бинома у меня множество новостей, с кучей весёлых фактов о квадрате гипотенузы." | "About binomial theorem, I am teeming with a lot o' news, with many cheerful facts about the square of the hypotenuse." |
| Стивен, Джейн рассказала мне о вашей прекрасной теореме... которая доказывает, что у Вселенной есть начало. | Stephen, Jane was telling me that you have a beautiful, theorem. That proves that the universe, had a beginning. |
| - Кто доказал теорему? | - Who proved the theorem. |
| В 1931 году он опубликовал теорему, известную как Теорема Гёделя о неполноте, и, в общих чертах, в ней говориться, что нет такой формальной системы логики, которая бы была самодостаточной, которая могла бы доказать любое возможное утверждение в пределах этой системы. | In 1931, he published this theorem called the incompleteness theorem, and what he basically says is there is no such thing as a formal system of logic that is self-contained, that is that can prove every possible assertion within that system. |
| Дорогой Клайд, опиши свою теорему обратного преобразования | Sweet Clyde, characterize your inversion theorem. |
| Нельзя просто утверждать, что ты узнал теорему Пифагора. Изложи ее нам. | You can't sit there and brag you learned Pythagoras' theorem. |
| Но я же только что решил теорему ФермА. | But I've just solved Fermat's theorem. |
| Многие годы он работал над математической теоремой, используя геномы человека и модели миграции ДНК. | For years, he'd been working on a mathematical theorem using human genomes and DNA migration patterns. |
| Эта последовательность интересно связана с теоремой Пифагора и золотым сечением. | The sequence has an interesting connection to Pythagoras' theorem and the golden section. |
