В большинстве все прочитанное сводится к тому, что телекинез - это психический феномен который проявляется в моменты сильного эмоционального стресса. | Most of my reading suggests that telekinesis is a psychic phenomenon that occurs during extreme emotional distress. |
В основном мы пытались помочь ей контролировать телекинез, а не развивать новые умения. | Mostly we were concentrating on helping her control her telekinesis, not developing new skills. |
Вы изучаете телекинез? | You study telekinesis? |
Джордан подбросила ее туда, используя силу мысли... телекинез! | Jordan threw her up there using the powers of her mind... telekinesis. |
Если навскидку, спелеология, телекинез, я плачу в финале "Моей девушки" | Off the top of my head I can think of spelunking, uh, telekinesis, not crying at the end of My Girl. |
Как будто с помощью телекинеза. | Looks like telekinesis. |
Кроме телекинеза ничего не нашли. | Other than telekinesis, we're drawing a blank. |
Люк был открыт и вновь закрыт уже снаружи посредством телекинеза. | The hatch was unlocked and locked again from the outside by telekinesis. |
Она исчезла посредством телекинеза... | She disappeared from telekinesis... |
Орак, телекинеза не существует, это сказка! | Orac, telekinesis doesn't work, it's a myth. |
И какое это имеет отношение к телекинезу Джордан? | And what does it have to do with Jordan's telekinesis? |
К несчастью для Пеллы, ее способности к телекинезу никогда не были достаточно сильны, чтобы его повернуть, а ее технической компетенции не хватило, чтобы разработать телепорт. | Unfortunately for Pella, her telekinesis was never powerful enough to turn that wheel and her technical expertise couldn't develop a teleport system. |
Часть вашего мозга, отвечающая за переход, также содержит способность к телекинезу. | The same part of your mind that allows you to cross over contains your ability of telekinesis. |
Я снимаю помещение у "Хендерсон", чтобы проводить свое исследование по телекинезу. | I rent this space from Henderson to conduct my research in telekinesis. |
- с телекинезом. | - with telekinesis. |
Кто-то с телекинезом: силой двигать предметы по своей воле. Невидимое создание, или возможно полтергейст. | Someone with telekinesis... the power to move objects at will... an invisible creature... and, possibly, a poltergeist. |
Мы установим причину и узнаем, есть ли связь между между спонтанным телекинезом и взрывом ускорителя частиц. | We'll determine the cause and see if there's any correlation between telekinesis spontaneously forming and a particle accelerator exploding. |
Напомни-ка мне, как не связаны с телекинезом украшенные немецкие облигации? | And remind me how stolen German bearer bonds have nothing to do with telekinesis. |
Опять пытаешься заниматься телекинезом? | Trying to do telekinesis again? |
Ну, если я не могу умерить ее вспышки, возможно, я должна сосредоточиться на ее телекинезе. | Well, if I can't temper her outbursts, maybe I should focus on her telekinesis. |
О скрытом гене - телекинезе. | A latent gene for telekinesis. |
Что касается ноутбука Джордан, история браузера подтверждает, что она увлеченно изучала все о телекинезе последние две недели. | As for Jordan's laptop, browser history suggests she spent hours obsessing on all things telekinesis starting two weeks ago. |
Что мы знаем о телекинезе? | What do we know about telekinesis? |