| - Только что пришла телеграмма. | A telegram has just arrived. |
| - Тут телеграмма для вас. | Uh, I have a telegram for you. |
| - Эмми, Анна говорит, нам телеграмма. | - Emmy, Ann says we have a telegram. |
| -Пришла телеграмма. -Читай. | - Oh, you got a telegram too. |
| А где телеграмма с денежным переводом от него? | And where's the weekly telegram? |
| - Не говори, что это я послал телеграммы! | - Don't tell them I sent the telegrams! |
| - Ты разослал телеграммы? | - Did you send the telegrams? |
| -Поздравительные телеграммы. -Президент Америки, Германия, Индия, Сан-Марино... -А это? | Congratulatory telegrams, the presidents ofAmerica, Germany, India, San Marino... |
| ...но я не люблю слать телеграммы, когда муж уезжает. Как ты узнал? | l send telegrams as soon as my husband turns his back? |
| А ваши телеграммы будут доставляться реактивными... | And your telegrams will be delivered by jetpa... |
| 38 сумочек, 16 ночных сорочек, 500 банок консервированных ананасов, 10000 телеграмм, | 38 handbags, 16 night gowns, 500 cases of tinned pineapple, 10,000 telegrams, |
| Должен сохраниться архив моих телеграмм. | There must be an archive of my telegrams. |
| И молниями телеграмм... | With lightning telegrams... |
| Никаких звонков, телеграмм. | No calls, no telegrams. |
| Поверь, мы отправили немало писем, телеграмм, даже ездили в Денвер. | And believe me, we sent letters, telegrams have even gone to Denver. |
| Пока я заботился о вас, мне приходилось довольствоваться телеграммами, но теперь, когда вы окрепли,.. | I have of necessity had to content myself with telegrams in order to stay by you, but now that you're physically whole, |
| Я её засыпал телеграммами. | I have showered her with telegrams. |
| Ты утонешь в телеграммах! | You'll be buried in telegrams! |
| - Судя по телеграмме - сумасшедший! | And the telegram, that's even crazier, don't you think? |
| ...скажу, что в своей телеграмме великий египтолог Флиндерс Питри благодарит за приглашение и сожалеет, что не сможет быть с нами. | I have here a telegram from the great Egyptologist. Sir Flinders Petrie who thanks us for his invitation but regrets he cannot join us tonight engaged as he is in the major excavation at Tarnis. |
| В вашей телеграмме не сказано, как долго вы планируете у нас остаться. | Your telegram didn't indicate how long you'd be staying with us. |
| В телеграмме было написано: | The telegram read: |
| В телеграмме было сказано, что он будет один, и чтобы я привезла сына. | The telegram said he'd be alone and to bring the boy. |
| ! Рикки, ты сказал, что отправлял в Цирк телеграмму касательно информации Ирины. | Ricki... you said you sent the Circus a telegram concerning Irina's information. |
| " послали телеграмму о том, что приедут. | But they sent a telegram to say they were coming. |
| - А почему я отвожу эту телеграмму? | You'll get a shilling. How come I got the telegram? |
| - Вы читали телеграмму. | - You read that telegram. |
| - Кому должны были передать телеграмму? | Who was the telegram for? |
| - Займитесь своей телеграммой! | - Get your telegram! |
| Голубой телеграммой: | a blue telegram. |
| Извините, что так вышло с телеграммой. | I'm sorry about the telegram. |
| Наживка с телеграммой сработала. | She fell for the telegram |
| С телеграммой... полковнику Шнайдеру. Он сейчас в Берлине... | With a telegram for Colonel Schneider! |
