" теб€ есть татуировка? | Do you have any tattoos? |
"Клёвая татуировка!" | "Great tattoo!" |
"еперь, когда головоломка сложена, татуировка на руке "вана означает не то, что он потер€л, а то, чего он достиг. | Now that the puzzle I was full and the tattoo on the arm of Ivan it was no longer It marks what was missing, but a s? I symbol of what had been achieved to. |
- Вроде бы, была татуировка. | - He may have had a tattoo. |
- Вроде бы, была татуировка? | - He may have had a tattoo? |
*А уж его татуировки на руке...* | ** He had tattoos up and down his arm ** |
- Другая - делает татуировки! | - The one who does tattoos! |
- Разве не ты сделал ей эти татуировки? | Aren't you the one who gave her the Wakefield tattoos? She wanted those. |
- Сведи татуировки! | Lose the tattoos! |
- Твоя религия ведь запрещает татуировки и суицид? | Isn't there some kind of rule in your religion about tattoos and suicide? |
"а два дн€ до отъезда из анады € сделал пару татуировок. | Two days before I left Canada, I got a couple of tattoos. |
- Не было у него никаких татуировок. | He doesn't have any tattoos. |
А потом, если мне не изменяет память, прикрыл его одной из этих дурацких татуировок. | Covered it with one of his barmy tattoos, if memory serves. |
Билеты в салон татуировок? | Tickets for tattoos? |
Боюсь, никаких татуировок. | No nice tattoos, I'm afraid. |
"Воры" очень серьёзно относятся к своим татуировкам. | The Vors take their tattoos extremely seriously. |
В русских тюрьмах всю историю жизни можно прочесть по татуировкам. | In Russian prisons your life story is written on your body in tattoos. |
Да, но она также пробудила во мне интерес к его остальным татуировкам. | Yes, but it also piqued my interest in his other tattoos. |
Джон Г. Проверь по своим татуировкам. | John G. Check your tattoos. |
Единственный путь, по которому мы смогли опознать её это по татуировкам. | The only way that we could identify her was from her tattoos. |
(Это мы, женщины, стоим за мужскими татуировками храбрости) | It is us women behind men's tattoos of bravery |
- Кристи Оуэнс, нео-наци с татуировками. | - Kristi Owens-- Neo-Nazi, tattoos. |
- Не буду я ни перед кем отчитываться, даже если он или она с татуировками. -Мило. | I answer to no man or girl, even if she does have tattoos. |
А что с татуировками? | So what about the tattoos? |
В 1114ом году, мой брат узнал, благодаря кому-то похожей на меня, что существует братсво охотников на вампиров с татуировками, которые росли с каждым убийством. | In the year 1114, my brother learned... thanks to yours truly... About a brotherhood of vampire hunters with tattoos that grew with each kill. |
- Мы знаем о татуировках. | We know about the tattoos. |
Вся в татуировках, юбчонка короткая... | With her tattoos and her short skirt... |
Всё в татуировках тело города | Covered with tattoos is the body of the city |
Да, в базу занесены данные о заключенных и их татуировках. | Yeah, it catalogues all the prison inmates and their tattoos. |
Давай-ка я тебе кое-что скажу о этих татуировках, хорошо? | Let me tell you something about these tattoos, okay? |
- Знаю о твоей татуировке. | - I know about your tattoo. - Which one? |
Ќам не нужно беспокоитьс€ о татуировке пр€мо сейчас. | We don't need to worry about the tattoo right now. |
А перед этим мы сделали по татуировке. | And before that, we got a tattoo. |
В смысле, почему он не создал пламя на своей собственной татуировке? | I mean, why didn't he have the flames on his own tattoo? |
Вы узнаете её по татуировке с уткой Дейзи на её... в районе груди. | You'll know it's her by the Daisy Duck tattoo covering her... chest... area. |
"О боже, если это случится на самом деле, и если кто-нибудь решит перепроверить, действительно ли это я, упомянув татуировку", и она подумает, что это было не моё тело, хотя на самом деле моё, | "Oh, God, what if that actually happened and what if someone went round and double-checked it was me by mentioning the tattoo," |
(Укажи,место для татуировку) | (Point to tattoo) |
- Вот это да, я должен сделать татуировку. | - That's it. I gotta get a tattoo. |
- Вы видели татуировку на этом парне? | - did you see the tattoo on that guy? |
- Его татуировку кто-то пытался срезать, тот кто был в ярости. | He had a tattoo someone was trying to cut out, so someone was angry with him. |
*Я проснулся со странной татуировкой* | ♪ I woke up with a strange tattoo ♪ |
*Я проснулся со странной татуировкой.* | ♪ I woke up with a strange tattoo ♪ |
- Какой-то парень с татуировкой в виде лабиринта с четырьмя человечками, по одному с каждой из сторон света. | - Some guy with a tattoo of a maze with four little people... at each of the compass points. |
21 марта обнаружено тело со странной татуировкой на затылке. | March 21st, found a dead body with a strange tattoo on the back of his head. |
А что там за пьянчуга с татуировкой? | Yeah? What about the drunk guy with the tattoos? |