таламус

- Да вы прикалываетесь? Веди иглу, пока не появится таламус.

Move it around until it locates the thalamus.

Гиппокамп стабилен... и таламус...

Hippocampus is stable. And the thalamus...

Мозговое кровотечение воздействует на таламус, и поэтому она врёт.

a bleed in her brain is affecting her thalamus, causing her to lie.

Он контролирует циклы сна и, когда необходимо, стимулирует таламус, который индуцирует состояние глубокого сна.

It monitors sleep cycles and, when necessary, stimulates the thalamus, which induces a deeper sleep state.

Покажите мне таламус!

Show me a thalamus!

Из свода и таламуса.

The fornix, the thalamus.

Мы можем взять даже спинную поверхность таламуса.

We could even take the dorsal surface of the thalamus.

Просто спроси, чтобы он сделал, чтобы избежать повреждения пучка Грациоле коленчатого тела таламуса радиацией.

Just ask him what he'd use to avoid disrupting the gratiolet radiations off the geniculate body of the thalamus.

Биочип подключается непосредственно к таламусу, ии управляет не только сном, но и работает в качестве релейной вышки передающей сигналы в кору головного мозга, который, помимо всего остального контролирует моторные функции.

The bio-chip plugs directly into the thalamus, which not only regulates sleep, it also works as a relay tower to the cerebral cortex, which also controls motor function.

Если бы вы могли передвинуть их к таламусу... - То привели бы ее в сознание.

If you could retreat them to the thalamus...

У стрелка опухоль головного мозга примыкает к таламусу.

The shooter has a pecan-sized brain tumor adjacent to the thalamus.

Есть пучок нервов,соединяющий этот необычный орган с таламусом.

There's a nerve bundle that links this unusual organ to the thalamus.

Томограф и МРТ выявили сильный отек в гиппокампе и таламусе, где мозг хранит основную часть памяти.

The CAT scan and the MRI show severe swelling in the hippocampus and thalamus, where the brain stores most of its memory.

Электропатическая активность, обнаруженная мной, сконцентрирована в таламусе. Это зона коры головного мозга, ответственная в том числе и за функции памяти.

The residue I discovered is located in the thalamus, the area of the cerebral cortex that involves memory function.