- Ваш счетовод. | -What's that? -Your accountant. |
Бизнесмен, антиквар, парикмахер или счетовод... | Businessmen. Like antique dealers, or hairdressers, or... accountants. |
Его счетовод. | His accountant. |
Когда счетовод приезжает в Париж? | When is the accountant arriving in Paris? |
Оказывается, он классный судебный счетовод. | Turns out, he's one hell of a forensic accountant. |
- А счетоводы, они... | - And the accountants, did they... |
Сейчас везде нужны хорошие счетоводы. | Good accountants are now in demand. |
Твои кареты, дорогой Блез, находят столь удобными, что ревизоры, главные счетоводы, советники Шатле и советники двора не стесняются пользоваться ими, чтобы добраться от Лувра до Шатле. | Your carriages, dear Blaise, are deemed so convenient that the auditors, the head accountants, the counselors of Châtelet, and the counselors of the court have no hesitation about using them to go from the Louvre to Châtelet. |
Как ты могла быть такой глупой и безответственной,.. ...позволив каким-то дешёвым, вороватым счетоводам лишить тебя будущего? | H-how could you be so stupid and irresponsible as to allow some patently cheap and thieving accountants to defraud you out of a future? |
Здесь офис моего счетовода. | My accountant has his office here. |
Мама может нанять настоящего счетовода. | Mother can pay a real accountant. |
Найдем счетовода – найдем Элаиса. | This accountant, we find him, and we find Elias. |
Нужно, чтобы ты нашел итальянского счетовода, который подделывает документы для твоего старого друга Альбиноса. | I need you to locate the Italian accountant who cooks the books for your old friend the Albino. |
Прекрасна доля счетовода... | It's fun to charter an accountant |
Узнай его поближе, он отведёт тебя прямо к счетоводу. | Get to know him, he'll lead you straight to the accountant. |
Мой отец был счетоводом. | My father was an accountant |
Так что, сразу как закончил колледж, устроился счетоводом в полицейский департамент. | So, as soon as I graduated from college, I became an accountant for the police department. |
Ты был моим счетоводом, Стив. | You were my accountant, Steve. |
Ты был счетоводом у Сетжи. | You were Sethji's accountant. |
С чего бы Элаису так беспокоиться о простом счетоводе? | Why would Elias be so concerned about an accountant? |