суровость

Когда мы доберемся до лагеря, вы получите дисциплинарное взыскание, суровость которого будет зависеть от вашей способности подчиняться приказам с этой минуты.

You shall face discipline when we reach camp, the severity of which may be tempered by your ability to follow orders from here on out.

Прежде чем обвинить двух агентов в сокрытии, вам следует подумать долго и упорно надо суровостью ваших обвинений.

Before you implicate two agents in a cover-up, I think you should think long and hard about the severity of your claim.

Часто я едва осознаю чистую радость, сдерживаемую суровостью, так неторопливо гнетущую мою грудь.

often, I am scarcely aware the pure joy curbs through severity thus oppressing me in my chest deliberately.