| # Я совсем не строитель # | # And I am nothing of a builder # |
| - О, строитель. | - Ah, a builder. |
| - Он в Сан-Франциско, строитель? | The one in San Francisco, the builder? |
| - Привлекательный строитель, спасибо. | Hunky builder, thank you. |
| -Я строитель. | I'm a builder. |
| - Невероятные строители, эти Аплане. | - Incredible builders, the Aplans. |
| - Нет, у меня есть местные строители. | No, I've got the local builders on it. |
| - Проклятые строители! | Blasted builders! |
| - Что за строители? | - What builders? |
| А что, если строители ещё здесь? | What if the builders are still there? |
| - Пытаюсь разработать план для деревни и подыскиваю строителей. | I'm trying to formulate my plans for the village, and I'm looking into some builders. |
| А помнишь, как мы его у строителей в Ханкале оставили? | Remember how we left him with the builders in Khankala? |
| Будет европейский конгресс строителей. И, поскольку мне будет нужен секретарь, я подумал о тебе. | It's the European builders meeting and since I'll need a secretary I thought you could come. |
| Включая стюардов и строителей. | And that's including stewards and builders. |
| И не только строителей. | Not just builders. |
| Воркой к строителям. | Vorkoy to the builders. |
| Ихил к строителям. | Echiel to the builders. |
| Рансер к строителям. | Rancer to the builders. |
| Тоад (Жаба) к строителям. | Toad to the builders. |
| Халдер к строителям. | Halder to the builders. |
| - Нет, я со строителями сейчас. | No, I'm with the builders now. |
| - Ну, это когда я делаю оценку тому, сколько это примерно будет стоить, потом заказчик беседует с другими строителями о том, сколько те думают это стоит. | - Well, that's when I put in an estimate on how much it's gonna cost, then they talk to other builders about how much they think it's gonna cost. |
| Вы знакомы со строителями, мадам де Барра? | You are familiar with builders, Madame de Barra? |
| Или вы были бы здесь, со строителями Германии. | Or you would be here with the builders of Germany. |
| Они были архитекторами и художниками, строителями и философами, когда люди еще не научились прямохождению | They were architects and artists builders and philosophers when humans were not yet standing erect. |
| Мы сэкономили на строителях. | Well, we got a cracking price on the builders. |
| Старуха упомянула... о двух строителях, работающих на террасе третьей квартиры. Но их уже два дня как не было из-за дождя. | The old lady mentioned two builders working on the terrace in number 3 but they haven't shown in 2 days because of rain. |
| - Боже, ты представила строителя-гомика. | Oh, God, you're thinking camp builder. |
| А что насчёт этого строителя? | What about this builder? |
| Два строителя работавших в квартире №3. | Two builders working in number 3. |
| Если бы мы наняли профессионального строителя вместо твоего брата... | If we'd got a proper builder instead of your brother... |
| И тогда морской конек тащит строителя прямо в воду, и вниз, на самое дно, в свой холодный рыбий дом, где говорит, что если строитель хочет вернуться обратно, он должен построить прекрасный дом с камином, | And so the water-horse carries the builder straight into the water, and down through the depths to his own cold, fishy home, then he tells the builder if he would be free, he must build a fine house, |
| "сточники, близкие к Ќј—ј, строителю ракеты, сообщают, что современные приборы дистанционного управлени€, которые у них есть, обладают важным преимуществом в космической гонке. | sources close to the NASA, builder of the missile, pointed that the modern remote control devices that it has, let notice an important advantage in the space race. |
| И фундамент этот нужен прежде всего строителю. | And who better to start with that foundation than a builder himself? |
| Потому что Джек должен поступить в подмастерья к строителю. | Because Jack needs a master builder to apprentice him. |
| Собственно, это не признание, но, возможно, леди Фелисия всё же дала правдивое алиби строителю. | Not a confession per se, but perhaps the alibi Lady Felicia gave the builder was true, |
| Если бы ты остался в Эксетере, то мог бы стать главным строителем. | If you'd stayed at Exeter, you might have been master builder. |
| Могу быть строителем. | Um... yeah, I could be a builder. |
| Но как специальность по истории поможет мне быть строителем? | But how's a history A-level gonna help me be a builder? |
| Но не строителем. | Not as a builder. |
| Ну, Джонни работал строителем. | Well, Johnny worked as a builder. |
